1 00:01:01,054 --> 00:01:02,488 Anak-anak yang baik! 2 00:02:00,438 --> 00:02:01,778 Apa yang kamu inginkan? 3 00:02:01,779 --> 00:02:02,769 Bergerak! 4 00:02:30,238 --> 00:02:31,370 Jangan takut, 5 00:02:31,371 --> 00:02:33,172 seseorang akan segera datang untuk menyelamatkan kita. 6 00:02:33,173 --> 00:02:34,873 Semuanya akan baik-baik saja, jangan menangis. 7 00:02:52,249 --> 00:02:54,395 Letnan Li, istrimu dan putranya ada di dalam bus. 8 00:02:54,396 --> 00:02:55,389 Mengerti. 9 00:02:57,060 --> 00:02:58,255 Anak-anak, jangan menangis. 10 00:02:59,631 --> 00:03:00,656 Jangan menangis. 11 00:03:03,272 --> 00:03:06,609 Seperti kasus pemerasan yang terjadi di pusat perbelanjaan pada bulan lalu. 12 00:03:08,110 --> 00:03:09,611 Saya pikir itu dilakukan oleh geng yang sama. 13 00:03:09,612 --> 00:03:11,713 Kabel logam dihubungkan ke bagian bawah bus, 14 00:03:11,714 --> 00:03:13,515 dan daya ledaknya harus sangat kuat. 15 00:03:13,516 --> 00:03:14,816 Apa yang diinginkan para penjahat? 16 00:03:14,817 --> 00:03:17,720 Mereka telah menculik tiga anak dari keluarga kaya. 17 00:03:17,721 --> 00:03:20,624 Ayah mereka adalah miliarder di HK dan Singapura. 18 00:03:20,675 --> 00:03:24,026 Dari masing-masing mereka menuntut 5 juta dolar AS. 19 00:03:24,027 --> 00:03:25,628 Letnan... 20 00:03:25,629 --> 00:03:27,131 Kami tidak punya waktu. Ikuti saya. 21 00:03:34,103 --> 00:03:35,339 Letnan! 22 00:03:36,641 --> 00:03:38,142 Di lantai! 23 00:03:43,148 --> 00:03:45,150 Ini adalah ranjau darat Angkatan Darat AS. 24 00:03:46,595 --> 00:03:48,462 - Ayah, tolong selamatkan kami. - Kit, kamu harus hati-hati. 25 00:03:49,602 --> 00:03:51,697 Jangan sentuh kabel logam itu. Ini akan menyebabkan ledakan. 26 00:03:55,112 --> 00:03:56,362 Periksa waktunya. 27 00:04:01,961 --> 00:04:03,669 Ini terlihat mudah. 28 00:04:03,670 --> 00:04:05,672 Hal itu dilakukan dengan sengaja agar kita lengah. 29 00:04:07,906 --> 00:04:09,375 Anda bercanda! Ini sangat sederhana. 30 00:04:09,376 --> 00:04:12,077 - Potong saja kabel kuningnya. - Ini tidak akan sesederhana itu. 31 00:04:12,078 --> 00:04:13,780 Beri aku kaca pembesar. 32 00:04:21,901 --> 00:04:24,873 Kawat logam kecil ini juga akan dipotong. 33 00:04:25,476 --> 00:04:27,594 Orang yang merancang bom ini pasti jenius. 34 00:04:27,595 --> 00:04:29,097 Saya akan menyebutnya bajingan. 35 00:04:29,397 --> 00:04:30,698 Biarkan saya mencoba. 36 00:04:35,804 --> 00:04:38,306 Baiklah, lepaskan bagian ketiga dari papan sirkuit. 37 00:04:40,709 --> 00:04:42,003 Apakah kamu mengerti sekarang? 38 00:04:43,112 --> 00:04:44,512 Kabel utamanya ada di sini! 39 00:04:44,513 --> 00:04:45,814 Bajingan. 40 00:04:46,515 --> 00:04:48,113 Salah satunya akan memutus pasokan listrik. 41 00:04:48,891 --> 00:04:50,720 Dan yang lainnya akan membunuh kita semua. 42 00:04:51,320 --> 00:04:53,722 Jika kita salah memotongnya, itu akan meledak. 43 00:04:53,723 --> 00:04:55,525 Ini seperti melempar koin, bukan? 44 00:04:56,940 --> 00:04:59,029 Letnan Li! Letnan Li! 45 00:04:59,829 --> 00:05:02,232 Penjahat ingin berbicara dengan Anda sendirian. 46 00:05:02,820 --> 00:05:05,120 Ayah! Ayah! 47 00:05:05,291 --> 00:05:06,836 Jangan tinggalkan kami sendirian. 48 00:05:06,837 --> 00:05:08,337 Aku tidak akan meninggalkanmu. 49 00:05:08,338 --> 00:05:10,239 Kit, kamu harus hati-hati. 50 00:05:10,240 --> 00:05:11,642 aku akan menyelamatkanmu. 51 00:05:15,479 --> 00:05:16,747 Apakah kamu Kit Li? 52 00:05:17,348 --> 00:05:19,049 Anda bisa memanggil saya dokter. 53 00:05:19,050 --> 00:05:20,250 Apa yang kamu inginkan? 54 00:05:20,251 --> 00:05:21,852 Saya sudah mengumpulkan uangnya. 55 00:05:21,853 --> 00:05:23,954 Saya menelepon untuk melihat apakah kamu telah terbunuh atau tidak. 56 00:05:23,955 --> 00:05:27,158 Anda pasti sudah menemukannya kawat kecil itu sekarang, bukan? 57 00:05:28,037 --> 00:05:29,260 Tidak ada waktu tersisa, 58 00:05:29,261 --> 00:05:31,562 jadi beritahu saya kabel mana yang harus dipotong? Merah atau biru? 59 00:05:31,563 --> 00:05:33,264 Anda masih punya waktu. Coba tebak. 60 00:05:33,265 --> 00:05:34,866 Waktunya semakin singkat. 61 00:05:34,867 --> 00:05:36,384 Saya mohon! 62 00:05:37,469 --> 00:05:38,770 Kasihanilah mereka! 63 00:05:38,771 --> 00:05:39,972 Belas kasihan? 64 00:05:40,573 --> 00:05:42,574 Saya membunuh begitu banyak musuh dalam perang, 65 00:05:42,575 --> 00:05:44,276 tapi aku tidak diperlakukan seperti pahlawan. 66 00:05:44,277 --> 00:05:46,678 Saya diperlakukan sebagai bukan siapa-siapa! 67 00:05:46,679 --> 00:05:48,080 Siapa yang mengasihani saya? 68 00:05:48,081 --> 00:05:49,582 Kita hanya punya sepuluh detik lagi. 69 00:05:51,284 --> 00:05:54,787 Hanya mereka yang tidak berperang yang dipromosikan. 70 00:05:54,788 --> 00:05:57,891 Demi kemanusiaan, tolong beritahu saya. Apakah yang merah? 71 00:05:59,093 --> 00:06:00,893 Seorang pria harus mengandalkan dirinya sendiri. 72 00:06:00,894 --> 00:06:02,696 Dokter! 73 00:06:18,313 --> 00:06:19,614 Potong kabel merahnya! 74 00:06:33,429 --> 00:06:36,732 Tidak apa-apa. Ayah menyelamatkan kita. Tidak apa-apa. 75 00:06:36,733 --> 00:06:39,285 Ayah, tidak apa-apa! 76 00:06:46,300 --> 00:06:47,843 Nenek, biarkan aku membantumu. 77 00:06:47,844 --> 00:06:51,147 Terima kasih. Kamu pria yang baik. 78 00:06:51,148 --> 00:06:52,448 Terima kasih kembali. 79 00:06:52,449 --> 00:06:54,351 Keluargaku! 80 00:06:57,154 --> 00:07:01,258 Setelah istri dan putra anggota regu bom Kit Li terbunuh, dia berhenti dari pekerjaannya dan menghilang. 81 00:07:01,259 --> 00:07:03,361 Dua tahun kemudian, dia muncul di Hong Kong. 82 00:08:20,360 --> 00:08:24,768 Semuanya tolong turun. 83 00:08:28,744 --> 00:08:30,753 Saya di sini untuk merekam aksi Frankie. 84 00:08:30,754 --> 00:08:32,581 Dia melompat di setiap filmnya. 85 00:08:33,754 --> 00:08:35,358 Dia bilang dia tidak membutuhkan penggantinya. 86 00:08:35,359 --> 00:08:37,060 Itu sebabnya dia dibayar sangat tinggi. 87 00:08:37,061 --> 00:08:38,762 Penonton senang melihatnya 88 00:08:38,763 --> 00:08:41,566 mempertaruhkan kepala dan kakinya. 89 00:08:42,573 --> 00:08:44,869 Ayo, taruh dia di sini. 90 00:08:46,648 --> 00:08:48,414 Frankie... 91 00:08:49,474 --> 00:08:50,524 Kakak! 92 00:08:50,525 --> 00:08:52,627 Dia pasti terlalu banyak mabuk. 93 00:08:52,628 --> 00:08:53,996 Saya akan memeriksa apakah dia menggunakan dobel. 94 00:08:53,997 --> 00:08:56,263 Baiklah! Sampai jumpa, oke, sampai jumpa. 95 00:08:58,339 --> 00:08:59,275 Apakah kamu melihatnya? 96 00:08:59,275 --> 00:09:00,186 Sejujurnya, 97 00:09:00,187 --> 00:09:01,486 Saya melihat mereka. 98 00:09:01,487 --> 00:09:02,808 Anda jujur. 99 00:09:07,493 --> 00:09:11,196 - Kenapa kita tidak menggunakan dobel? - Gila! Frankie tidak pernah menggunakan dobel! 100 00:09:11,197 --> 00:09:13,299 Jika ada yang mengetahuinya, itu akan menjadi bencana! 101 00:09:13,300 --> 00:09:15,701 Frankie! Frankie! 102 00:09:15,702 --> 00:09:17,438 Saya baik-baik saja! 103 00:09:18,447 --> 00:09:20,417 Saya bisa minum sebotol lagi. 104 00:09:22,555 --> 00:09:25,512 Wanita cantik, kemarilah. 105 00:09:25,513 --> 00:09:27,088 Ini aku, aku Charlie. 106 00:09:28,233 --> 00:09:34,736 Tentu saja aku mengenalmu, Aku mengenalmu, Charlie. 107 00:09:41,027 --> 00:09:44,432 Mengapa kamu tidak memakai celana baru? 108 00:09:44,433 --> 00:09:46,027 Sangat menjijikkan! 109 00:09:47,107 --> 00:09:49,237 Dapatkan dobel sekaligus. 110 00:09:49,238 --> 00:09:50,539 Perlengkapan. 111 00:09:50,940 --> 00:09:52,341 Ada apa? 112 00:09:53,452 --> 00:09:55,388 Mengapa kamu duduk di sana? Cepat turun. 113 00:10:15,298 --> 00:10:18,168 Mengapa begitu banyak orang di sini? Mengapa begitu banyak orang di sini? 114 00:10:18,169 --> 00:10:20,320 - Aku tidak tahu. - Biarkan aku melakukannya. 115 00:10:20,321 --> 00:10:22,372 Jika ini ketahuan, aku akan kehilangan muka. 116 00:10:22,373 --> 00:10:24,275 Mari kita lakukan seperti yang kita lakukan di Kanada. 117 00:10:24,876 --> 00:10:26,177 Ide bagus. 118 00:10:32,200 --> 00:10:33,734 Bergerak sedikit. 119 00:10:33,735 --> 00:10:36,688 Pegang erat-erat! Mengerti? Perbesar dengan rapat... close up! 120 00:10:44,425 --> 00:10:45,531 Ayo, lompat! 121 00:10:45,532 --> 00:10:47,300 Perhatikan, aku akan melompat sekarang. 122 00:10:48,500 --> 00:10:49,903 saya datang! 123 00:10:51,572 --> 00:10:53,941 Dia melompat, dia melompat! 124 00:10:59,723 --> 00:11:01,021 Ayah! 125 00:11:01,527 --> 00:11:03,016 Jangan tinggalkan aku sendiri. 126 00:11:03,664 --> 00:11:05,619 Kit, hati-hati. 127 00:11:28,248 --> 00:11:31,483 Terima kasih. Terima kasih. 128 00:11:33,092 --> 00:11:34,685 Frankie memintamu menjadi kembarannya lagi? 129 00:11:35,965 --> 00:11:37,228 Dia merasa tidak enak badan. 130 00:11:37,553 --> 00:11:39,554 Dia minum dan bermain-main siang dan malam. 131 00:11:39,555 --> 00:11:41,357 Kurang dari 20% Kung-fu-nya yang tersisa. 132 00:11:42,158 --> 00:11:44,306 Anakku kehilangan ingatannya. 133 00:11:44,916 --> 00:11:47,387 Dia lupa bahwa dia berhutang kekayaan dan ketenarannya pada Kung-fu. 134 00:11:49,158 --> 00:11:51,891 Paman, dia akan mendapatkan kembali kekuatannya setelah sedikit latihan. 135 00:12:00,114 --> 00:12:01,679 Memotong! Memutar ulang! 136 00:12:06,460 --> 00:12:08,795 Orang ini sepertinya bukan Frankie. 137 00:12:09,834 --> 00:12:11,302 Dia agak pendek, 138 00:12:11,605 --> 00:12:13,005 dan dia juga tidak mirip Frankie. 139 00:12:13,942 --> 00:12:15,343 Menurutmu dia itu kembaran? 140 00:12:16,448 --> 00:12:17,575 Periksa lagi. 141 00:12:19,253 --> 00:12:20,221 Berhenti! 142 00:12:21,800 --> 00:12:23,001 Apakah kamu melihat? 143 00:12:23,002 --> 00:12:24,704 Frankie sedang berlari masuk sekarang. 144 00:12:27,370 --> 00:12:30,108 Saya bersedia bertaruh dengan Anda! 145 00:12:30,109 --> 00:12:32,811 Frankie bilang dia tidak akan pernah menggunakan pemeran pengganti untuk aksi berbahaya, 146 00:12:32,812 --> 00:12:34,913 tapi kamu menemukan rahasianya. 147 00:12:34,914 --> 00:12:36,015 Saya punya ide. 148 00:12:36,016 --> 00:12:38,317 Kami akan menayangkan ini pada hari jadi stasiun TV kami 149 00:12:38,318 --> 00:12:39,618 dan pecahkan gelembungnya. 150 00:12:39,619 --> 00:12:41,821 Besar! Itu bagus. 151 00:12:41,822 --> 00:12:45,998 Sampai saat itu tiba, kita harus membuntutinya siang dan malam. 152 00:12:47,628 --> 00:12:49,739 Ini adalah rencana yang sempurna. 153 00:12:49,740 --> 00:12:51,732 Dia memiliki pengawal. Jangan meremehkan dia. 154 00:12:54,259 --> 00:12:56,737 Kami berpendidikan tinggi, kami tidak akan melakukan itu. 155 00:12:56,738 --> 00:12:58,092 Ayo lakukan ini! 156 00:13:13,666 --> 00:13:16,365 perlengkapan, masuk dan bersenang-senanglah bersama kami. 157 00:13:16,972 --> 00:13:18,999 Tidak, terima kasih. Saya tidak suka berenang. 158 00:13:20,213 --> 00:13:23,242 Siapa bilang "berenang"? Kami akan bermain dengan gadis-gadis itu. 159 00:13:25,368 --> 00:13:27,370 Gadis-gadis ini adalah idola seksi. 160 00:13:28,572 --> 00:13:30,073 Saya harus keluar untuk berpatroli. 161 00:13:35,144 --> 00:13:36,279 Bagaimana kabarnya? Mengerti? 162 00:13:36,280 --> 00:13:37,380 Ya. 163 00:13:37,381 --> 00:13:39,282 - Bagus. - Tentu. 164 00:13:39,283 --> 00:13:41,254 Hati-hati. Aku akan turun dulu. 165 00:13:46,199 --> 00:13:47,725 Terima kasih. 166 00:13:51,978 --> 00:13:54,346 Anda diam-diam merekam siaran langsung orang lain? Berikan aku rekamannya. 167 00:13:57,489 --> 00:13:59,926 Bukankah kamu diam-diam melihat kami menembak? 168 00:14:00,396 --> 00:14:03,493 Nona, jangan konyol, atau kamu akan menderita. 169 00:14:04,137 --> 00:14:05,366 Berikan aku rekamannya. 170 00:14:07,443 --> 00:14:09,014 Jika Anda punya nyali, datang dan ambillah. 171 00:14:09,015 --> 00:14:10,749 Jangan memaksaku. 172 00:14:10,750 --> 00:14:12,412 Jadi apa? 173 00:14:13,857 --> 00:14:15,021 Maaf. 174 00:14:23,844 --> 00:14:25,031 Maaf telah menyinggung Anda. 175 00:14:25,032 --> 00:14:26,232 Apakah kamu baik-baik saja? 176 00:14:26,233 --> 00:14:27,333 Ingat, 177 00:14:27,334 --> 00:14:29,035 Saya akan membalas dendam pada acara TV saya. 178 00:14:29,036 --> 00:14:31,037 Pergilah, atau aku akan membiarkan anjing-anjing itu keluar. 179 00:14:31,038 --> 00:14:33,256 Saya sangat takut! 180 00:14:34,799 --> 00:14:36,144 Jangan perhatikan dia. 181 00:14:47,025 --> 00:14:48,155 Gendut, kamu dimana? 182 00:14:48,156 --> 00:14:49,858 Saya di dalam mobil sekarang. Bergerak! 183 00:14:52,061 --> 00:14:53,862 Bajingan! Saya akan mengingat apa yang telah Anda lakukan! 184 00:14:53,863 --> 00:14:55,063 Apakah Anda memiliki kameranya? 185 00:14:55,064 --> 00:14:57,069 Jangan khawatir, itu ada di pundakku. 186 00:15:03,459 --> 00:15:04,950 Ada apa? 187 00:15:05,229 --> 00:15:07,028 Apakah Madonna ingin tidur denganku? 188 00:15:07,634 --> 00:15:09,578 Ada pertunjukan permata. 189 00:15:09,579 --> 00:15:11,981 Itu akan diadakan di penthouse 190 00:15:11,982 --> 00:15:14,383 dari Grandeur Hotel yang baru dibuka. 191 00:15:14,384 --> 00:15:15,785 Hanya 100 VIP yang akan diundang. 192 00:15:16,786 --> 00:15:18,689 Permata apa? Yang berharga? 193 00:15:19,190 --> 00:15:21,192 Mereka adalah permata Tsar Rusia abad ke-18. 194 00:15:21,629 --> 00:15:23,193 Permata itu akan ditempatkan 195 00:15:23,194 --> 00:15:26,096 dalam tiga kotak display berteknologi tinggi. 196 00:15:26,097 --> 00:15:29,099 Mereka dikendalikan oleh komputer dan antipeluru. 197 00:15:29,100 --> 00:15:31,702 Jika seseorang membukanya tanpa kode komputer, 198 00:15:31,703 --> 00:15:33,104 mereka akan meledak! 199 00:15:34,206 --> 00:15:35,606 Ada tamu wanita? 200 00:15:35,607 --> 00:15:39,310 Wanita tercantik dan berkelas tinggi akan diundang. 201 00:15:39,311 --> 00:15:40,913 Itu adalah bukti status sosial. 202 00:15:41,413 --> 00:15:42,513 Besar. 203 00:15:42,514 --> 00:15:44,315 Tapi saya hanya punya 3 kartu undangan. 204 00:15:44,316 --> 00:15:46,619 Selain saya, maukah kamu mengajak Kit? 205 00:15:48,120 --> 00:15:51,424 Aku akan memintanya menungguku di bawah. Aku akan pergi dengan ayah. 206 00:15:52,926 --> 00:15:54,127 saya datang! 207 00:16:02,481 --> 00:16:04,537 Bagaimana Anda bisa mengosongkan kolam! 208 00:16:04,538 --> 00:16:07,113 Mengapa Anda terjun? Apa yang harus kita lakukan sekarang? 209 00:16:07,724 --> 00:16:09,143 Panggil ambulans! 210 00:16:44,735 --> 00:16:45,998 Selesai! 211 00:16:51,282 --> 00:16:52,773 Aku yakin dia tidak sekuat itu. 212 00:16:53,887 --> 00:16:56,188 Gilanya, dia sedang membuat film. 213 00:16:57,361 --> 00:16:59,996 aku bersumpah Aku akan bertarung dengannya sekali. 214 00:16:59,997 --> 00:17:01,698 Saya harus melihat 215 00:17:01,699 --> 00:17:03,300 apakah dia sekuat itu atau tidak. 216 00:17:03,301 --> 00:17:05,402 Hati-hati. Anda akan dipukuli sampai mati. 217 00:17:05,403 --> 00:17:07,804 Apa yang kamu katakan? Saya lebih baik mati daripada kalah! 218 00:17:07,805 --> 00:17:09,406 Saya tidak akan dikalahkan! 219 00:17:09,407 --> 00:17:12,319 Baiklah, kamu yang terhebat. Apakah itu oke? 220 00:17:15,799 --> 00:17:17,415 Hai teman-teman, dengarkan aku. 221 00:17:17,416 --> 00:17:20,168 Dalam dua hari, akan ada pertunjukan permata 222 00:17:20,943 --> 00:17:23,822 di lantai 75 Hotel Grandeur. 223 00:17:24,623 --> 00:17:27,125 Permata-permata ini bernilai lebih dari yang dapat Anda bayangkan. 224 00:17:27,126 --> 00:17:29,227 Saya yakin, jika kita berhasil, 225 00:17:29,228 --> 00:17:31,530 Anda akan mendapatkan cukup uang untuk masa pensiun Anda. 226 00:17:31,531 --> 00:17:34,333 Besar! 227 00:17:34,334 --> 00:17:35,834 Diam! 228 00:17:35,835 --> 00:17:39,538 Sampai saat itu tiba, kita harus sangat berhati-hati. 229 00:17:39,539 --> 00:17:41,745 Tidak ada tindakan tunggal yang harus diambil. 230 00:17:42,320 --> 00:17:44,848 Beberapa teman memperingatkan saya 231 00:17:45,460 --> 00:17:48,296 bahwa ada tahi lalat di antara kita. 232 00:17:49,034 --> 00:17:52,701 Sejujurnya, saya tidak yakin apakah dia punya rekan kerja atau tidak, 233 00:17:53,710 --> 00:17:56,656 tapi, kamu tahu latihanku. 234 00:17:56,657 --> 00:17:58,508 Jika aku menemukannya, aku akan segera membunuhnya. 235 00:17:58,509 --> 00:18:01,754 Aku akan membunuh semua orang yang mengkhianatiku. 236 00:18:02,963 --> 00:18:04,330 Apakah kamu tidak setuju? 237 00:18:05,335 --> 00:18:06,867 Dokter, itu bukan saya. 238 00:18:06,868 --> 00:18:08,169 Aku tahu. 239 00:18:08,170 --> 00:18:09,506 Jadi, itu pasti kamu. 240 00:18:10,278 --> 00:18:11,371 Itu kamu! 241 00:18:12,416 --> 00:18:14,385 Jangan mendekat atau aku akan membunuhnya. 242 00:18:14,386 --> 00:18:15,777 Teruskan. 243 00:18:15,778 --> 00:18:18,079 Dia siap mati untukku kapan saja. 244 00:18:18,080 --> 00:18:20,565 Mengapa kamu berdiri di sekitar sini? Bunuh dia! 245 00:18:29,117 --> 00:18:30,380 Berhenti! 246 00:18:32,090 --> 00:18:33,080 Apakah kamu baik-baik saja? 247 00:18:33,860 --> 00:18:36,160 Saya baik-baik saja. Itu hanya goresan. 248 00:18:55,271 --> 00:18:56,466 Tuan, saya minta maaf. 249 00:18:57,122 --> 00:18:58,823 Hotel kami tutup sampai hari Sabtu. 250 00:18:58,824 --> 00:19:00,324 Saya di sini untuk mencari seseorang. 251 00:19:00,325 --> 00:19:01,883 Bisakah saya membantu Anda? 252 00:19:17,717 --> 00:19:19,445 Anda harus tersenyum dengan perasaan. 253 00:19:19,446 --> 00:19:21,081 Bersikaplah sedikit tulus, oke? 254 00:19:21,592 --> 00:19:23,449 Saya memberikan semua ketulusan saya. 255 00:19:23,450 --> 00:19:25,251 Banyak pengusaha kaya akan datang ke pertunjukan itu. 256 00:19:25,252 --> 00:19:28,155 Saya ingin Anda semua menyambut mereka dengan senyuman terhangat. 257 00:19:28,655 --> 00:19:30,556 Saya akan pulang dan menonton lebih banyak komedi. 258 00:19:30,557 --> 00:19:31,958 Berbicara tentang film, 259 00:19:31,959 --> 00:19:34,260 idolamu Frankie akan datang besok. 260 00:19:34,261 --> 00:19:36,663 Dia hebat! Saya mencintainya. 261 00:19:36,664 --> 00:19:39,166 Akan ada pemeriksaan keamanan besok. 262 00:19:39,167 --> 00:19:40,527 Anda tidak diperbolehkan memakai kalung emas. 263 00:19:41,133 --> 00:19:43,035 Sangat buruk! 264 00:19:45,574 --> 00:19:47,675 Apakah Frankie sehebat itu? 265 00:19:47,676 --> 00:19:50,277 Dia tidak pernah menggunakan pemeran pengganti saat syuting. 266 00:19:50,278 --> 00:19:52,720 Dia selalu melompat turun dari tempat tinggi. 267 00:19:53,391 --> 00:19:56,384 Tapi bukankah mereka bilang dia pembunuh wanita? 268 00:19:56,385 --> 00:19:58,887 Itu sebabnya dia sangat seksi. 269 00:19:58,888 --> 00:20:00,335 Ada apa? 270 00:20:01,440 --> 00:20:02,591 Aku tidak tahu. 271 00:20:02,592 --> 00:20:04,493 Ada bintil besar di bahu saya. 272 00:20:04,494 --> 00:20:06,194 Saat kita berganti pakaian pagi ini, 273 00:20:06,195 --> 00:20:08,313 Aku melihat perban di bahunya. 274 00:20:13,934 --> 00:20:15,870 Jayce, polisi ingin bertemu denganmu. 275 00:20:18,142 --> 00:20:19,208 Ada apa? 276 00:20:19,209 --> 00:20:20,475 Bisakah kita bicara sendiri? 277 00:20:29,098 --> 00:20:32,122 Anda membantu saya! Jadi kenapa kamu ada di sini sekarang? 278 00:20:32,123 --> 00:20:34,324 Anda tidak menjawab panggilan saya, 279 00:20:34,325 --> 00:20:35,726 dan kamu tidak ingin melihatku, 280 00:20:35,727 --> 00:20:37,528 jadi aku harus menemuimu seperti ini. 281 00:20:37,529 --> 00:20:39,211 Lupakan. Mari kita putus. 282 00:20:39,686 --> 00:20:42,023 Aku tidak bisa datang ke kencan kita karena aku sedang bertugas khusus. 283 00:20:42,024 --> 00:20:44,792 Perampok ini membunuh banyak rekan saya. 284 00:20:45,465 --> 00:20:47,639 Sudah kubilang berkali-kali! 285 00:20:47,640 --> 00:20:49,731 Aku tidak ingin kamu menjadi polisi. 286 00:20:50,074 --> 00:20:53,113 Hari ini, rekan-rekan Anda terbunuh, kamu mungkin terbunuh keesokan harinya. 287 00:20:53,114 --> 00:20:54,640 saya takut. 288 00:20:55,352 --> 00:20:58,250 Saya mendengar ada perang geng kemarin. 289 00:20:58,251 --> 00:20:59,952 Jantungku terus berdetak! 290 00:20:59,953 --> 00:21:01,623 Apakah kamu tidak peduli padaku? 291 00:21:02,055 --> 00:21:04,056 Setidaknya Anda harus menelepon saya. 292 00:21:04,057 --> 00:21:06,708 Aku bersumpah aku tidak akan melakukannya lagi. Saya akan sangat berhati-hati. 293 00:21:06,709 --> 00:21:08,661 Lupakan. Saat pager berbunyi, 294 00:21:08,662 --> 00:21:10,206 kamu berubah menjadi polisi super. 295 00:21:10,884 --> 00:21:12,410 Tidak, aku... 296 00:21:13,411 --> 00:21:15,068 Jayce, aku berangkat. 297 00:21:15,069 --> 00:21:16,116 Tunggu aku! 298 00:21:17,765 --> 00:21:18,755 Jayce! 299 00:21:19,301 --> 00:21:20,326 Jayce! 300 00:21:25,114 --> 00:21:26,880 Jayce, dengarkan aku! 301 00:21:26,881 --> 00:21:29,083 Saya akan segera dipromosikan, jadi mari kita bicarakan nanti, oke? 302 00:21:29,084 --> 00:21:31,486 Apakah kamu pikir kamu adalah Rambo? 303 00:21:32,287 --> 00:21:33,228 Jayce! 304 00:21:35,034 --> 00:21:36,127 Apa itu? 305 00:21:38,875 --> 00:21:39,934 Temanku! 306 00:21:42,083 --> 00:21:43,298 Fai-Fai, kamu baik-baik saja? 307 00:21:43,299 --> 00:21:44,499 Ya. 308 00:21:44,500 --> 00:21:46,055 Pak, pernahkah Anda belajar mengemudi? 309 00:21:46,926 --> 00:21:47,951 Apakah kamu kenal dia? 310 00:21:49,063 --> 00:21:49,996 Tidak. 311 00:21:52,771 --> 00:21:54,109 Aku akan mengambil mobilmu. 312 00:21:54,110 --> 00:21:55,166 Dengan senang hati. 313 00:21:57,781 --> 00:21:58,977 - Tunggu... - Tolong! 314 00:21:59,418 --> 00:22:02,318 Jayce, jangan pergi bersamanya. 315 00:22:02,319 --> 00:22:05,021 Tolong dengarkan aku! 316 00:22:05,022 --> 00:22:06,624 Jayce... 317 00:22:11,476 --> 00:22:13,343 Saya pikir Anda mengenalnya, bukan? 318 00:22:14,115 --> 00:22:15,948 Mereka bertengkar. 319 00:22:17,155 --> 00:22:19,937 Apakah kamu ingin minum secangkir kopi di tempatku? 320 00:22:19,938 --> 00:22:21,896 Tidak, terima kasih. Ibuku sedang menungguku. 321 00:22:22,332 --> 00:22:23,698 Saya akan turun di sini. 322 00:22:27,376 --> 00:22:28,848 Ini rumahmu? 323 00:22:30,148 --> 00:22:32,451 Saya akan naik MTR. Sampai jumpa. 324 00:22:35,258 --> 00:22:38,720 Apakah kamu kecewa sekarang? 325 00:22:40,703 --> 00:22:42,970 Tidak ada wanita yang sangat kuinginkan yang bisa lepas dariku. 326 00:22:44,364 --> 00:22:45,970 Aku punya kabar buruk untukmu. 327 00:22:46,381 --> 00:22:48,010 Frankie akan datang besok. 328 00:22:48,687 --> 00:22:51,157 Benar-benar? Bintang film Frankie? 329 00:22:51,759 --> 00:22:53,373 Dia adalah pahlawan dalam film. 330 00:22:53,374 --> 00:22:55,059 Pada kenyataannya, dia mungkin tidak sekuat itu. 331 00:22:56,069 --> 00:22:58,096 Tapi apakah dia begitu kuat? 332 00:23:04,586 --> 00:23:06,749 Kami tidak bisa mengambil risiko apa pun. 333 00:23:07,459 --> 00:23:08,654 Aku akan memerintahkan Bond untuk membunuhnya. 334 00:23:22,890 --> 00:23:24,257 Jaga kepala dan kaki Anda. 335 00:23:30,272 --> 00:23:33,176 Kamu lagi! Waktumu tidak tepat! 336 00:23:34,380 --> 00:23:35,576 Kakimu... 337 00:23:35,650 --> 00:23:36,879 Kaki kiri... Kaki kanan... 338 00:23:37,854 --> 00:23:39,221 Semuanya turun sekarang! 339 00:23:40,894 --> 00:23:42,193 Memotong! Tidak apa-apa! 340 00:23:42,764 --> 00:23:44,358 Frankie... 341 00:23:46,005 --> 00:23:47,496 Kamu! 342 00:23:51,617 --> 00:23:54,938 Frankie! Ada apa denganmu? 343 00:23:54,939 --> 00:23:57,241 - Datang dan lihatlah. - Tak seorang pun di sini yang melakukan apa yang seharusnya! 344 00:23:57,242 --> 00:23:58,543 Ayo pergi. 345 00:24:01,804 --> 00:24:03,347 Apa masalahnya? 346 00:24:03,348 --> 00:24:06,250 Frankie, lihat, kamu selalu menggunakan bahasa kotor. 347 00:24:06,251 --> 00:24:07,952 Lihat, kamu memarahi yang lain lagi. 348 00:24:07,953 --> 00:24:11,157 Jika saya tidak memarahi mereka, mereka tidak akan melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan. 349 00:24:11,457 --> 00:24:12,958 Biarkan saya melakukan dubbing sendiri. 350 00:24:37,511 --> 00:24:39,386 Tidak apa-apa! 351 00:24:39,387 --> 00:24:41,388 Ya! Ini sempurna! 352 00:24:41,389 --> 00:24:43,591 Frankie, film Anda akan menghasilkan banyak uang lagi. 353 00:24:45,761 --> 00:24:47,284 Brengsek! Apakah kamu bercanda? 354 00:24:47,285 --> 00:24:50,069 Ruang sulih suara sangat kotor! Kecoak dimana-mana! 355 00:24:50,070 --> 00:24:51,767 Saya tidak akan pernah datang ke sini lagi! 356 00:24:53,243 --> 00:24:54,502 Saya akan mencuci tangan saya. 357 00:24:54,503 --> 00:24:55,703 Sangat kotor! 358 00:24:55,704 --> 00:24:59,008 - Tapi kamu tidak perlu pergi secepat itu. - Aku harus kencing. 359 00:25:17,260 --> 00:25:19,629 Orang-orang kecil ini sangat menakutkan. 360 00:25:42,846 --> 00:25:44,455 Jika aku membunuhnya sekarang, 361 00:25:44,456 --> 00:25:46,157 Aku tidak bisa bertarung dengannya lagi. 362 00:25:46,158 --> 00:25:48,750 Tapi aku sudah bersumpah bahwa aku akan bertarung dengannya. 363 00:25:52,098 --> 00:25:53,465 Kit, kamu di sini? 364 00:25:53,466 --> 00:25:55,233 Kamu bilang aku harus mengikutimu bahkan ketika kamu sedang kencing. 365 00:25:56,341 --> 00:25:58,436 Bajingan! Kamu sangat patuh! 366 00:26:17,391 --> 00:26:19,694 - Tuan, Anda menjatuhkan sesuatu - Jangan bergerak! 367 00:26:22,497 --> 00:26:24,297 Jika kamu percaya padaku, jangan bergerak. 368 00:26:24,298 --> 00:26:25,199 Saya percaya kamu. 369 00:26:25,200 --> 00:26:26,900 Anda sedang berdiri di atas ranjau darat. 370 00:26:26,901 --> 00:26:29,903 Apa? Ini bukan waktunya perang! Apakah kamu bercanda? 371 00:26:29,904 --> 00:26:31,705 Anda sudah cukup lama mengenal saya. 372 00:26:31,706 --> 00:26:33,648 Apakah aku pernah membodohimu? 373 00:26:34,218 --> 00:26:35,810 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 374 00:26:35,811 --> 00:26:37,112 Bawakan aku tongkat. 375 00:26:39,314 --> 00:26:40,815 Saya akan menghitung sampai tiga. 376 00:26:40,816 --> 00:26:42,818 Kemudian mundur dan aku akan memukulnya. 377 00:26:43,919 --> 00:26:45,411 Anda tidak punya pilihan. 378 00:26:46,611 --> 00:26:48,809 - Siap? - Tunggu! 379 00:26:50,686 --> 00:26:54,956 Kakiku kram. Biarkan saya memijatnya sebentar. 380 00:26:58,935 --> 00:27:00,136 Oke. 381 00:27:00,137 --> 00:27:01,238 Satu. 382 00:27:02,940 --> 00:27:04,241 Dua. 383 00:27:06,243 --> 00:27:07,545 Tiga. 384 00:27:43,883 --> 00:27:45,285 Sampai jumpa. 385 00:28:02,503 --> 00:28:04,005 Frankie akan datang. 386 00:28:07,709 --> 00:28:09,411 Dia sepertinya menyukaiku. 387 00:28:11,012 --> 00:28:12,714 Hati-hati, dia mungkin memakanmu hidup-hidup. 388 00:28:14,416 --> 00:28:16,053 Kami merasa terhormat bertemu dengan Anda. 389 00:28:18,320 --> 00:28:19,722 Ayah, cepatlah! 390 00:28:30,458 --> 00:28:32,135 Kita bertemu lagi! 391 00:28:36,404 --> 00:28:38,301 Sayang sekali. Kehabisan energi lagi. 392 00:28:50,254 --> 00:28:51,756 Halo, ini aku. 393 00:28:52,156 --> 00:28:53,548 Saya akan segera ke sana. 394 00:28:55,059 --> 00:28:56,305 Apa? 395 00:28:57,161 --> 00:28:58,910 Aku sudah memberitahumu sebelumnya. 396 00:29:00,954 --> 00:29:02,082 Baiklah, 397 00:29:02,558 --> 00:29:03,567 itu saja. 398 00:29:03,568 --> 00:29:05,187 Apakah Anda ingin saya mengajari Anda? 399 00:29:05,570 --> 00:29:07,573 Seorang pria harus mengandalkan dirinya sendiri. 400 00:29:09,038 --> 00:29:10,632 Seorang pria harus mengandalkan dirinya sendiri. 401 00:29:35,202 --> 00:29:36,703 Tuan, apa yang kamu lakukan? 402 00:29:36,704 --> 00:29:38,806 Tuan, Anda tidak boleh masuk! 403 00:29:46,114 --> 00:29:47,315 Terima kasih. 404 00:29:50,590 --> 00:29:55,932 - Pamerannya ada di sana. - Oke. 405 00:29:56,870 --> 00:29:58,326 Ini adalah model baru. 406 00:29:58,327 --> 00:29:59,670 Kamu membuatku takut. 407 00:30:00,811 --> 00:30:03,531 Kamus elektronik ini dapat menerjemahkan bahasa Prancis dan Jepang, 408 00:30:03,532 --> 00:30:05,451 dan itu bisa berkomunikasi, kan? 409 00:30:06,289 --> 00:30:08,954 Ya, ia dapat berkomunikasi dalam jarak dekat. 410 00:30:09,438 --> 00:30:10,939 Saya pengawal Frankie. 411 00:30:10,940 --> 00:30:13,642 Saya curiga seorang teroris telah menyelinap ke pertunjukan permata. 412 00:30:13,643 --> 00:30:15,945 Siapa nama penjahatnya? Bisakah Anda menggambarkan wajahnya? 413 00:30:16,646 --> 00:30:17,947 Aku hanya mengenali suaranya! 414 00:30:17,948 --> 00:30:19,348 Saya tidak tahu wajahnya. 415 00:30:19,349 --> 00:30:22,218 Bocah konyol itu tidak cocok untukmu. 416 00:30:22,791 --> 00:30:26,093 Anda harus menemukan pria dewasa. 417 00:30:26,965 --> 00:30:29,459 Tinggalkan aku sendiri! Aku suka anak konyol itu. 418 00:30:29,460 --> 00:30:30,961 Seseorang memanggilku. 419 00:30:34,514 --> 00:30:36,366 Bisakah kamu meminta Frankie turun? 420 00:30:36,367 --> 00:30:38,969 Masalahnya adalah, Saya tidak percaya bahwa Anda adalah pengawalnya. 421 00:30:38,970 --> 00:30:39,959 Silahkan pergi. 422 00:30:39,960 --> 00:30:41,472 Ada penjahat, itu benar! 423 00:30:41,473 --> 00:30:43,274 Hanya VIP yang diundang. 424 00:30:43,275 --> 00:30:45,276 Tidak akan ada penjahat. Anda sebaiknya pergi. 425 00:30:45,277 --> 00:30:47,178 Jangan khawatir. 426 00:30:47,179 --> 00:30:49,081 - Aku akan melaporkannya ke polisi. - Pergi. 427 00:30:51,149 --> 00:30:52,383 Maaf, tidak ada lagi hal negatif. 428 00:30:52,384 --> 00:30:54,587 - Aku akan pergi dan mengambil beberapa. - Kembalilah secepat mungkin! 429 00:30:55,658 --> 00:30:58,591 Frankie, rasanya sangat aman untuk berdiri di sampingmu. 430 00:30:59,692 --> 00:31:01,493 Kamu gadis yang cantik. 431 00:31:01,494 --> 00:31:03,977 Saya berharap saya bisa memberi Anda lebih banyak kondom. 432 00:31:04,911 --> 00:31:06,174 Tidak, maksudku perlindungan! 433 00:31:07,282 --> 00:31:09,401 Kamu sangat lucu! 434 00:31:09,402 --> 00:31:11,003 Terima kasih kembali. 435 00:31:11,004 --> 00:31:13,606 Film baru Anda akan segera ditayangkan. 436 00:31:13,607 --> 00:31:16,609 Jangan lupa undang saya ke presentasi. 437 00:31:16,610 --> 00:31:17,796 Tentu! 438 00:31:19,607 --> 00:31:21,515 Aku akan mengundangmu ke rumahku juga. 439 00:31:22,848 --> 00:31:24,818 Lihat, Frankie sedang bermain-main dengan seorang gadis. 440 00:31:24,819 --> 00:31:26,617 Cepat, tembak. 441 00:31:31,832 --> 00:31:32,900 Bukan ini! 442 00:31:32,901 --> 00:31:33,995 Sembunyikan itu. 443 00:31:34,538 --> 00:31:36,303 Hati-hati, ada penjaga keamanan. 444 00:31:43,924 --> 00:31:45,791 Nona, apakah kamu baik-baik saja? 445 00:31:46,463 --> 00:31:47,892 Apakah kamu baik-baik saja? 446 00:31:47,893 --> 00:31:49,244 Saya baik-baik saja! 447 00:31:49,245 --> 00:31:51,364 Hati-hati. Anda menjatuhkan sesuatu. 448 00:31:52,242 --> 00:31:53,649 Terima kasih. 449 00:31:53,650 --> 00:31:55,051 Terima kasih kembali. 450 00:31:56,216 --> 00:31:58,053 Ayah, jangan khawatir. 451 00:31:58,054 --> 00:32:00,656 Disponsori oleh Sistem Keamanan TNS, 452 00:32:00,657 --> 00:32:03,359 penyerahan permata Tzar Nicholar II 453 00:32:03,360 --> 00:32:05,129 sekarang akan dimulai. 454 00:32:28,149 --> 00:32:30,188 Ayah, aku akan keluar sebentar. 455 00:32:41,744 --> 00:32:43,001 Ada apa? 456 00:32:43,002 --> 00:32:44,202 Pengiriman! 457 00:32:44,203 --> 00:32:45,705 - Apa itu? - Sebuah peluru. 458 00:33:13,877 --> 00:33:16,006 Sungguh luar biasa. 459 00:33:16,683 --> 00:33:18,940 Kamu sangat cantik sehingga kamu pantas memakainya. 460 00:33:19,341 --> 00:33:20,642 Kamu baik sekali. 461 00:33:24,065 --> 00:33:26,467 Apa yang kamu lihat? 462 00:33:27,572 --> 00:33:30,752 Masih mencari? Haruskah aku memukulmu! 463 00:33:30,753 --> 00:33:31,871 Enyah. 464 00:33:32,649 --> 00:33:33,776 Maaf. 465 00:33:35,221 --> 00:33:37,060 Anda harus sedikit pintar! 466 00:34:00,106 --> 00:34:01,385 Tuan, apa yang Anda inginkan? 467 00:34:01,386 --> 00:34:02,687 Mengubah shift! 468 00:34:50,978 --> 00:34:52,571 Bantu aku... 469 00:34:54,284 --> 00:34:55,479 Tersesat! 470 00:34:56,455 --> 00:34:57,545 Jangan datang ke sini. 471 00:34:57,546 --> 00:34:58,847 Bantu aku... 472 00:35:03,737 --> 00:35:06,254 Tolong, lepaskan tanganmu. 473 00:35:06,255 --> 00:35:09,271 Aku mohon, tolong tinggalkan aku sendiri! 474 00:35:29,758 --> 00:35:31,056 Seseorang telah melarikan diri. Tangkap dia! 475 00:35:43,294 --> 00:35:44,895 Dia pasti pergi ke ruang bawah tanah. 476 00:35:44,896 --> 00:35:46,898 Anda pergi ke penthouse. Aku akan membunuhnya. 477 00:36:00,087 --> 00:36:01,414 Jangan bicara. 478 00:36:05,598 --> 00:36:07,465 Ada banyak pembunuh di hotel ini. 479 00:36:08,337 --> 00:36:09,621 Jangan membodohiku. 480 00:36:09,622 --> 00:36:10,823 saya tidak melakukannya. 481 00:36:10,824 --> 00:36:12,825 Lihat, celanaku hilang! 482 00:36:12,826 --> 00:36:15,910 Jika Anda keluar, Anda akan diperkosa. 483 00:36:16,821 --> 00:36:18,188 Tapi jangan khawatir. 484 00:36:18,859 --> 00:36:20,761 Aku akan melindungimu. 485 00:36:23,135 --> 00:36:24,538 Saya mendengar sesuatu. 486 00:36:30,450 --> 00:36:33,581 Demi kamu, Saya akan memeriksanya. 487 00:36:40,437 --> 00:36:42,840 Ada mayat. saya takut. 488 00:36:43,109 --> 00:36:44,601 Saya juga. 489 00:36:47,017 --> 00:36:50,054 Orang-orang di sini dan di lobi semuanya tewas. 490 00:36:50,055 --> 00:36:51,820 Anda harus melindungi saya. 491 00:36:52,963 --> 00:36:56,060 Saya akan mengalihkan perhatian mereka dan kamu akan memanggil polisi. 492 00:37:01,714 --> 00:37:02,875 Apakah kamu mencintaiku? 493 00:37:03,918 --> 00:37:05,182 Aku mencintaimu. 494 00:37:06,023 --> 00:37:07,783 Aku pun mencintaimu. 495 00:37:07,784 --> 00:37:09,055 Hati-hati. 496 00:37:09,430 --> 00:37:10,988 Hati-hati. 497 00:37:16,043 --> 00:37:17,479 Saya sangat takut. 498 00:37:17,480 --> 00:37:19,546 Jika saya keluar, saya mungkin terbunuh. 499 00:37:19,547 --> 00:37:22,682 Sebelum saya pergi, bisakah Anda menyemangati saya? 500 00:37:37,121 --> 00:37:38,851 Membantu! 501 00:37:39,258 --> 00:37:41,194 Frankie! 502 00:37:41,730 --> 00:37:45,636 Datang dan selamatkan aku! 503 00:37:45,705 --> 00:37:46,900 Frankie, aku tahu kamu ada di sini. 504 00:37:47,509 --> 00:37:48,875 Aku punya gadismu. 505 00:37:48,945 --> 00:37:50,630 Jika kamu tidak keluar, aku akan membunuhnya. 506 00:37:51,631 --> 00:37:54,334 Jika Anda seorang pria, keluarlah! Saya akan menghitung sampai tiga. 507 00:37:58,130 --> 00:37:59,238 Satu. 508 00:37:59,239 --> 00:38:00,598 Frankie! 509 00:38:02,072 --> 00:38:03,344 - Dua. - Frankie! 510 00:38:07,483 --> 00:38:09,453 Super hero? 511 00:38:09,855 --> 00:38:11,414 pantatku! 512 00:38:13,128 --> 00:38:14,892 Bisakah Anda meminta seseorang untuk memeriksanya? 513 00:38:14,893 --> 00:38:16,333 Anda bilang Dokter ini memasuki Hotel Grandeur, 514 00:38:16,334 --> 00:38:18,438 tapi kamu tidak tahu wajahnya jadi bagaimana kita bisa mencarinya? 515 00:38:18,439 --> 00:38:20,461 Apa? Hotel Keagungan? 516 00:38:20,462 --> 00:38:21,662 Dia bilang ada penjahat di hotel. 517 00:38:21,663 --> 00:38:24,365 Saya mencurigai orang di balik kasus pemerasan yang terjadi 2 tahun lalu ada di hotel. 518 00:38:24,366 --> 00:38:25,566 Mengapa menurut Anda demikian? 519 00:38:25,567 --> 00:38:27,990 Dia menemukannya dan mendengar suaranya. 520 00:38:28,827 --> 00:38:30,772 Orang ini membunuh keluargaku. 521 00:38:30,773 --> 00:38:32,273 Aku tidak pernah bisa melupakan suaranya. 522 00:38:32,274 --> 00:38:33,875 Apakah kamu ingat wajahnya? 523 00:38:33,876 --> 00:38:35,678 Saya baru saja berbicara dengannya melalui telepon. 524 00:38:36,977 --> 00:38:38,680 Ada pertunjukan permata di hotel. 525 00:38:38,681 --> 00:38:40,582 Ya, ada banyak penjaga keamanan di sana. 526 00:38:40,583 --> 00:38:42,315 Saya akan menelepon mereka dan memeriksanya. 527 00:38:43,186 --> 00:38:46,590 Bukankah pacarmu bekerja di sana? Anda harus meneleponnya. 528 00:38:47,591 --> 00:38:49,092 Aku akan pergi bersamamu. 529 00:39:07,112 --> 00:39:08,813 Apa yang akan terjadi selanjutnya? 530 00:39:09,314 --> 00:39:10,815 Tuan, bolehkah saya... 531 00:39:10,816 --> 00:39:12,417 Tersesat! 532 00:39:24,342 --> 00:39:25,971 Brengsek! 533 00:39:26,479 --> 00:39:28,434 Aku di sini bersamamu, jangan panik. 534 00:39:29,620 --> 00:39:31,137 aku takut padamu. 535 00:39:32,358 --> 00:39:33,740 Jangan panik. 536 00:39:34,240 --> 00:39:35,764 Saya akan menelepon polisi! 537 00:39:35,765 --> 00:39:37,792 Ponselku ada di dalam saku! Kotoran! 538 00:39:39,506 --> 00:39:41,447 Hadirin sekalian. 539 00:39:41,448 --> 00:39:44,651 Kami hanya menginginkan uang, bukan nyawa Anda. 540 00:39:44,652 --> 00:39:47,053 Jika Anda tidak bekerja sama dengan kami, kamu akan mati. 541 00:39:47,054 --> 00:39:51,057 Duduk diam, jangan melakukan aksi. 542 00:39:51,058 --> 00:39:53,460 Jika kamu membuat masalah, 543 00:39:53,461 --> 00:39:54,761 kamu akan dibunuh. 544 00:39:54,762 --> 00:39:56,063 Apakah kamu mengerti? 545 00:39:56,064 --> 00:39:58,767 Kami beruntung melaporkan berita ini! 546 00:40:00,984 --> 00:40:06,587 Tuan Chan Lap Ming dari perusahaan keamanan, silakan keluar. 547 00:40:10,070 --> 00:40:11,479 Ya, itu aku. 548 00:40:11,480 --> 00:40:13,873 Pak Chan, tolong kodenya. 549 00:40:14,478 --> 00:40:17,586 Spesialis datang pagi ini untuk memulainya. 550 00:40:17,587 --> 00:40:19,053 Saya tidak tahu kodenya. 551 00:40:19,556 --> 00:40:21,321 Saya tidak tahu apa-apa! 552 00:40:22,094 --> 00:40:24,793 Saya tidak tahu apa-apa! 553 00:40:34,252 --> 00:40:35,151 Cepatlah, 554 00:40:35,221 --> 00:40:37,107 Anda harus mengetahui kodenya dalam waktu 45 menit. 555 00:40:37,108 --> 00:40:40,611 Tentu. Tidak masalah. Itu pekerjaanku. 556 00:40:54,526 --> 00:40:55,860 Saya Obligasi. 557 00:40:56,465 --> 00:41:00,331 Aku selalu bermimpi bertarung denganmu. Saya ingin melihat seberapa kuat Anda! 558 00:41:00,332 --> 00:41:01,733 Anda bercanda! 559 00:41:01,734 --> 00:41:04,212 Tuan Bond, Anda adalah pahlawan super! 560 00:41:08,341 --> 00:41:09,741 Bukankah kamu Frankie? 561 00:41:09,742 --> 00:41:11,043 Tidak. 562 00:41:11,044 --> 00:41:12,945 Kamu sangat mengecewakanku. 563 00:41:12,946 --> 00:41:14,446 Tolong, jangan pukul wajahku. 564 00:41:14,447 --> 00:41:16,950 Saya harus bekerja besok. Silakan! 565 00:41:19,553 --> 00:41:20,754 Terima kasih. 566 00:41:31,237 --> 00:41:33,468 Bos, ada mobil datang. 567 00:41:33,868 --> 00:41:36,169 Periksa siapa mereka. Jika perlu, biarkan mereka masuk dan bunuh mereka. 568 00:41:36,170 --> 00:41:37,549 Mengerti. 569 00:41:37,550 --> 00:41:38,984 Saya akan masuk dan melihatnya. Tunggu aku. 570 00:41:39,989 --> 00:41:43,177 - Aku akan masuk bersamamu. - Tidak, kamu tidak bisa membantuku. 571 00:41:43,178 --> 00:41:45,680 - Mengapa tidak? - Kamu tidak perlu ikut denganku. 572 00:41:45,681 --> 00:41:47,081 Aku tidak akan menyusahkanmu. 573 00:41:47,082 --> 00:41:48,983 Maaf, ini pertunjukan pribadi. 574 00:41:48,984 --> 00:41:50,486 Apakah Anda memiliki kartu undangan? 575 00:41:51,086 --> 00:41:53,344 ID. Saya curiga ada perampok di hotel Anda. 576 00:41:53,345 --> 00:41:55,490 - Dimana manajermu? - Dia baru saja pergi. 577 00:41:55,491 --> 00:41:57,190 Kapan petugas keamanan akan berpindah tugas? 578 00:41:57,191 --> 00:41:59,525 Pak, apa masalahnya? 579 00:42:00,464 --> 00:42:02,534 Satu jam yang lalu, kamu tidak menjaga pintu masuk. 580 00:42:02,535 --> 00:42:04,538 Kami baru saja mengubah shift kami. 581 00:42:04,539 --> 00:42:07,777 - Aku harus naik dan melihatnya. - Baiklah, silakan ikuti saya. 582 00:43:22,065 --> 00:43:23,185 Masuk. 583 00:43:27,744 --> 00:43:28,990 Kamu benar-benar baik. 584 00:43:28,991 --> 00:43:30,448 Terima kasih. 585 00:43:58,708 --> 00:43:59,924 Kami tidak punya jalan keluar. 586 00:44:11,234 --> 00:44:12,827 Aku hanya berpikir kamu akan meninggalkanku. 587 00:44:13,238 --> 00:44:14,538 Saya tidak akan meninggalkan siapa pun. 588 00:44:14,539 --> 00:44:15,870 Mereka galak! 589 00:44:16,411 --> 00:44:18,042 Mereka berdarah dingin. 590 00:44:18,043 --> 00:44:19,544 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 591 00:44:19,545 --> 00:44:22,748 - Hanya ada satu jalan keluar. Penthouse - Penthousenya? 592 00:44:27,701 --> 00:44:30,857 Apa? Mereka naik lift? 593 00:44:48,110 --> 00:44:49,376 Ambil ini. 594 00:44:50,578 --> 00:44:51,778 Apa ini? 595 00:44:51,779 --> 00:44:53,980 Aku mendapatkannya dari gadisku. Itu salah satu dari sepasang. 596 00:44:53,981 --> 00:44:57,384 Kita dapat berkomunikasi melaluinya dalam jarak dekat. 597 00:44:57,385 --> 00:44:59,286 Jika aku mati, 598 00:44:59,287 --> 00:45:01,790 tolong serahkan ini pada pacarku Jayce. 599 00:45:04,845 --> 00:45:07,179 Jadi, maksudmu aku sudah mati! Ayo! 600 00:45:15,133 --> 00:45:18,506 Tolong, jangan hancurkan citraku. Saya seorang bintang. 601 00:45:18,507 --> 00:45:19,609 Frankie. 602 00:45:21,413 --> 00:45:22,602 Frankie! 603 00:45:23,012 --> 00:45:24,513 Ayah, jangan khawatir. 604 00:45:24,514 --> 00:45:27,617 Mereka akan pergi ketika mereka punya uang. 605 00:45:27,960 --> 00:45:30,430 Jangan bergerak! Jongkok, jongkok! 606 00:45:31,121 --> 00:45:32,322 Berjongkok! 607 00:46:04,334 --> 00:46:05,468 Melompat! 608 00:46:22,405 --> 00:46:23,568 Dengan cepat! 609 00:46:29,786 --> 00:46:31,050 Berlari! 610 00:46:45,687 --> 00:46:46,986 Ayah! 611 00:47:08,567 --> 00:47:10,867 Jangan bergerak! Tidak ada yang bergerak! 612 00:47:12,007 --> 00:47:14,444 Atau aku akan membunuh ahli komputer ini. 613 00:47:14,831 --> 00:47:16,033 Kemarilah. 614 00:47:17,735 --> 00:47:20,036 Jika aku membunuhnya, Anda tidak dapat membuka brankas komputer. 615 00:47:20,037 --> 00:47:21,788 Maka Anda akan mengalami kegagalan total! 616 00:47:23,531 --> 00:47:25,342 Orang tua itu tangguh! 617 00:47:25,343 --> 00:47:26,644 Tembak dia! 618 00:47:28,346 --> 00:47:29,647 Jangan bergerak. 619 00:47:34,252 --> 00:47:35,753 Katakan pada mereka untuk tidak bergerak! 620 00:47:35,754 --> 00:47:37,255 Atau aku akan membunuhmu. 621 00:47:38,657 --> 00:47:40,559 Perintahkan mereka untuk menjatuhkan senjatanya. 622 00:47:42,361 --> 00:47:43,562 Ayo cepat! 623 00:47:44,964 --> 00:47:46,465 Jatuhkan senjatanya. 624 00:47:57,902 --> 00:48:00,479 Paman, bawa dia ke sini. Saya akan membantu menjaganya. 625 00:48:00,480 --> 00:48:01,982 Oke, pergi. 626 00:48:05,718 --> 00:48:07,311 Jayce, kamu baik-baik saja? 627 00:48:08,591 --> 00:48:10,791 Saya baik-baik saja. Lepaskan tanganmu dariku. 628 00:48:19,012 --> 00:48:20,601 Polisi datang. 629 00:48:20,602 --> 00:48:22,402 Saya seorang polisi. Tetap tenang. 630 00:48:22,403 --> 00:48:24,505 - Halo... lihat! - Itu kamu! 631 00:48:24,506 --> 00:48:26,584 Saya sudah mencatat perampokan itu. 632 00:48:27,028 --> 00:48:29,433 - Anda tidak harus bertindak menjadi warga negara yang baik. - Bukan urusanmu. 633 00:48:29,434 --> 00:48:31,267 Frankie, ayolah, tersenyumlah. 634 00:48:32,640 --> 00:48:34,443 Jangan menembak di bawah sana. 635 00:48:34,444 --> 00:48:36,718 Apa yang kamu takutkan? Ini tampilan yang segar! 636 00:48:36,719 --> 00:48:38,308 - Ayolah... - Maaf! 637 00:48:38,686 --> 00:48:39,949 Terima kasih banyak! 638 00:48:41,392 --> 00:48:43,218 Seorang pria harus mengandalkan dirinya sendiri. 639 00:48:50,010 --> 00:48:51,234 Itu kamu! 640 00:48:52,047 --> 00:48:53,336 Anda adalah Dokter! 641 00:49:32,163 --> 00:49:35,402 Tangkap reporter TV dan dapatkan rekamannya kembali. 642 00:49:35,403 --> 00:49:37,282 Beritahu Fai-Fai bahwa kami akan beralih ke rencana B. 643 00:49:37,283 --> 00:49:38,685 Oke! Ayo pergi. 644 00:49:39,579 --> 00:49:40,872 Kamu bajingan! 645 00:49:41,349 --> 00:49:42,884 Diam. 646 00:49:42,885 --> 00:49:44,488 Atau aku akan menjatuhkanmu. 647 00:49:44,489 --> 00:49:46,392 Jangan bunuh dia. Jika kamu ingin membunuh seseorang, bunuh aku. 648 00:49:46,393 --> 00:49:49,395 Tuan Polisi, saya tidak akan membunuhmu. 649 00:49:49,396 --> 00:49:51,363 Anda adalah sandera yang sempurna. 650 00:50:17,482 --> 00:50:18,517 Hati-Hati. 651 00:50:18,518 --> 00:50:20,112 Jangan biarkan siapa pun lolos. 652 00:50:21,725 --> 00:50:24,321 Bos, polisi datang. 653 00:50:55,361 --> 00:50:56,867 Beri aku laporan! 654 00:50:56,868 --> 00:50:58,594 Beberapa orang terluka. 655 00:50:59,469 --> 00:51:00,971 Penjahat ini adalah tentara profesional. 656 00:51:00,972 --> 00:51:02,874 Panggilan untuk bala bantuan. 657 00:51:02,875 --> 00:51:04,475 Memanggil kantor pusat... 658 00:51:04,476 --> 00:51:05,677 Bergerak lebih cepat. 659 00:53:05,806 --> 00:53:08,007 Nona, di mana rekamannya? 660 00:53:08,008 --> 00:53:09,709 Jika Anda membagikannya, Saya akan membawanya pergi. 661 00:53:09,710 --> 00:53:11,365 Jika tidak, saya akan memasukkan lebih banyak. 662 00:53:16,717 --> 00:53:18,118 Tutup pintunya 663 00:53:18,119 --> 00:53:20,320 dan biarkan dia mati di dalam. 664 00:53:20,321 --> 00:53:22,022 Lalu kita akan masuk dan mengambil kasetnya nanti. 665 00:53:22,023 --> 00:53:23,362 Sampai jumpa. 666 00:53:35,524 --> 00:53:36,793 Wanita cantik, jangan berteriak. 667 00:53:36,794 --> 00:53:38,664 Melompat! Kami akan menangkapmu. 668 00:53:38,665 --> 00:53:40,433 Saya tidak bisa! Kakiku mati rasa! 669 00:53:40,434 --> 00:53:42,131 Monster itu akan menggigitmu. 670 00:53:47,116 --> 00:53:49,518 Melompat! aku akan menangkapmu. 671 00:53:54,765 --> 00:53:58,101 Pegang aku! Jangan lepaskan tanganku! 672 00:54:00,710 --> 00:54:01,964 Lihat... 673 00:54:01,965 --> 00:54:03,710 Kami berhasil. 674 00:54:04,317 --> 00:54:05,768 saya takut. 675 00:54:05,769 --> 00:54:07,071 Tidak apa-apa. 676 00:54:07,825 --> 00:54:11,064 Kit sedang menggendong seorang wanita cantik! 677 00:54:11,065 --> 00:54:12,376 Apakah kamu cemburu? 678 00:54:12,377 --> 00:54:14,093 Saya ingin menghiburnya juga. 679 00:54:15,541 --> 00:54:17,671 Wanita cantik, jangan panik. Tidak apa-apa. 680 00:54:17,672 --> 00:54:18,984 Jangan sentuh aku. 681 00:54:19,782 --> 00:54:21,844 Nak, hati-hati! Putra! 682 00:54:23,858 --> 00:54:25,290 Berikan aku tanganmu. 683 00:54:25,829 --> 00:54:28,026 Monster itu datang! Tarik aku! 684 00:54:37,219 --> 00:54:40,196 Saya pikir monster suka menggigit wanita cantik. Mengapa menggigit pantatku? 685 00:54:45,970 --> 00:54:48,998 Masih ada beberapa gigi monster itu di pantatku. 686 00:54:53,085 --> 00:54:54,520 Nak, kecilkan suaramu. 687 00:54:54,521 --> 00:54:55,489 Tahan. 688 00:54:56,926 --> 00:54:58,452 Bukankah monster itu beracun? 689 00:54:59,832 --> 00:55:01,429 Apakah kamu merasakan sesuatu yang aneh? 690 00:55:02,971 --> 00:55:06,172 Ya, saya merasa mati rasa! 691 00:55:07,815 --> 00:55:09,147 Ini semakin buruk. 692 00:55:10,520 --> 00:55:11,784 Apakah kamu merasa kedinginan? 693 00:55:12,492 --> 00:55:14,943 - Dingin? - Ya. 694 00:55:15,744 --> 00:55:17,501 Saya merasa semakin dingin. 695 00:55:17,502 --> 00:55:19,297 Menurutku kamu tidak keracunan. 696 00:55:19,298 --> 00:55:21,851 Jika ya, Anda sudah kehilangan kesadaran sekarang. 697 00:55:27,088 --> 00:55:29,525 Kit, kenapa gadis itu pingsan? 698 00:55:31,564 --> 00:55:33,090 Dia diracuni. 699 00:55:47,964 --> 00:55:49,994 Ayah, monster itu beracun. 700 00:55:50,637 --> 00:55:51,761 Kamu akan baik-baik saja. 701 00:55:51,762 --> 00:55:53,483 Tapi aku merasakan sakit. 702 00:55:53,484 --> 00:55:54,584 Apa? 703 00:55:54,585 --> 00:55:56,588 Saya juga diracuni. 704 00:55:59,290 --> 00:56:01,292 Apakah kamu ingin ayahmu menghisap pantatmu? 705 00:56:01,293 --> 00:56:02,994 Jangan membuat keributan! 706 00:56:05,567 --> 00:56:08,800 Kit, mereka datang. Kita harus lari. 707 00:56:08,801 --> 00:56:11,703 Saya akan pergi ke ruang medis untuk menemukan serum untuknya. 708 00:56:11,704 --> 00:56:14,106 Kalau tidak, dia akan mati. Silakan saja. 709 00:56:14,486 --> 00:56:17,509 Dia benar-benar orang asing, bukan? 710 00:56:17,510 --> 00:56:20,712 Ketika polisi datang, mereka akan menyelamatkannya. 711 00:56:20,713 --> 00:56:26,768 Jangan tinggalkan aku sendiri... 712 00:56:27,145 --> 00:56:30,624 Ayah, jangan tinggalkan aku sendiri. 713 00:56:32,657 --> 00:56:35,788 Jangan tinggalkan aku. 714 00:56:36,498 --> 00:56:39,032 Mari kita berpisah. Maka Anda memiliki peluang lebih besar untuk bertahan hidup. 715 00:56:39,033 --> 00:56:40,134 Ayo cepat! 716 00:56:41,535 --> 00:56:42,936 Saya tidak akan memaksa. 717 00:56:42,937 --> 00:56:45,339 Franky, ayo berangkat! 718 00:56:45,340 --> 00:56:47,642 - Pantatku sakit. - Datang! 719 00:56:48,556 --> 00:56:51,245 Kit, jika kamu tidak bersama kami, siapa yang akan membantuku? 720 00:56:51,246 --> 00:56:53,458 Frankie, tunjukkan nyalimu. 721 00:56:54,068 --> 00:56:55,851 Jangan biarkan mereka meremehkanmu.. 722 00:56:56,852 --> 00:56:59,242 Frankie, ayo! 723 00:56:59,579 --> 00:57:00,756 Baiklah. 724 00:57:14,042 --> 00:57:15,872 Komandan telah tiba. 725 00:57:29,975 --> 00:57:32,138 Jangan khawatir, aku tidak akan mati. 726 00:57:36,155 --> 00:57:38,125 aku mencampakkanmu. Mengapa kamu datang? 727 00:57:39,027 --> 00:57:41,398 Jika aku tidak datang dan terjadi sesuatu padamu, 728 00:57:41,399 --> 00:57:43,092 Saya akan menyesalinya seumur hidup saya. 729 00:57:44,371 --> 00:57:47,705 Teman-teman, saya bisa menahan rasa sakit akibat tembakan, 730 00:57:47,706 --> 00:57:50,209 tapi aku tidak tahan dengan pembicaraan manismu! 731 00:57:51,253 --> 00:57:53,813 Jauhkan dari ini, atau aku akan membuat lukamu semakin besar! 732 00:57:55,261 --> 00:57:58,165 Aku beritahu kamu, ketika seorang wanita marah, 733 00:57:58,735 --> 00:58:00,218 dia bisa melakukan hal-hal yang tidak dapat kamu bayangkan. 734 00:58:00,219 --> 00:58:01,620 Apa yang sedang kamu lakukan? 735 00:58:01,621 --> 00:58:03,722 Saya takut dikenali. 736 00:58:03,723 --> 00:58:06,416 Jadi aku menggunakan darahmu untuk menyamar. 737 00:58:08,956 --> 00:58:11,153 Apakah kamu tidak punya dendam terhadapku? 738 00:58:11,995 --> 00:58:14,055 Tidak, tentu saja tidak. 739 00:58:14,056 --> 00:58:16,035 Aku ingin menjadi temanmu. 740 00:58:16,036 --> 00:58:18,938 Panggil aku Lai. Saya bekerja di sebuah stasiun TV. 741 00:58:18,939 --> 00:58:20,641 Apakah kamu tidak merasa panas? 742 00:58:22,643 --> 00:58:24,644 Ya, ini agak panas. 743 00:58:24,645 --> 00:58:27,447 Mengapa tidak keluar dan mencari udara segar? 744 00:58:27,448 --> 00:58:30,192 Saya sedang sibuk sekarang. Mungkin sebentar lagi. 745 00:58:32,671 --> 00:58:34,054 Saya takut ketinggian! 746 00:58:34,055 --> 00:58:37,047 Mari kita ngobrol di kedai kopi. Saya tidak ingin terbang. 747 00:58:39,518 --> 00:58:40,982 saya takut! 748 00:58:40,983 --> 00:58:43,224 Jika Anda melompat ke bawah, Anda tidak akan merasakan ketinggian lagi. 749 00:58:43,225 --> 00:58:44,766 Saya akan naik lift. 750 00:58:44,767 --> 00:58:46,268 Lebih cepat jika Anda melompat. 751 00:58:54,750 --> 00:58:56,679 Ini Kit. saya masih hidup. 752 00:58:56,680 --> 00:58:58,181 Di mana ruang medisnya? 753 00:59:01,398 --> 00:59:03,698 Dokter, telepon dari polisi. 754 00:59:05,406 --> 00:59:08,491 Ini adalah komandan yang berbicara. Anda dikelilingi. 755 00:59:08,492 --> 00:59:10,294 Anda tidak memiliki kesempatan untuk melarikan diri. 756 00:59:11,317 --> 00:59:12,495 Mendengarkan. 757 00:59:12,496 --> 00:59:14,297 Saya memiliki produser TV terkenal di sini. 758 00:59:14,298 --> 00:59:16,400 Saya akan memintanya untuk memperkenalkan dirinya. 759 00:59:16,401 --> 00:59:17,401 Saya Lai Siu Tin. 760 00:59:17,402 --> 00:59:20,925 Tidak, panggil saja aku Lai. Bantuan... 761 00:59:21,338 --> 00:59:24,504 Itu di kamar 431. Di sisi kiri lantai 4. 762 00:59:24,645 --> 00:59:26,171 Selamatkan kami. 763 00:59:28,152 --> 00:59:29,245 Apa yang kamu inginkan? 764 00:59:29,354 --> 00:59:30,715 Mundur 100 yard ke belakang 765 00:59:30,716 --> 00:59:33,217 dan mengirim helikopter untuk menungguku di atap. 766 00:59:33,218 --> 00:59:35,019 Mustahil. Anda harus menyerah. 767 00:59:35,020 --> 00:59:36,321 Itu mungkin. 768 00:59:36,322 --> 00:59:39,224 Mulai sekarang, Saya akan menjatuhkan satu orang setiap 5 menit 769 00:59:39,225 --> 00:59:40,927 sampai aku melihat helikopter. 770 00:59:41,728 --> 00:59:43,428 Dan aku ingin kamu melepaskannya 771 00:59:43,429 --> 00:59:46,031 pemerkosa berantai. 772 00:59:46,032 --> 00:59:48,253 Kami tidak dapat menerima permintaan Anda. 773 00:59:50,365 --> 00:59:51,538 Tuan, lihat! 774 00:59:58,646 --> 01:00:00,481 Kali ini, aku menjatuhkan mayat. 775 01:00:01,148 --> 01:00:02,449 Dalam 5 menit, 776 01:00:02,450 --> 01:00:04,393 Saya akan menjatuhkan orang yang hidup. 777 01:00:07,200 --> 01:00:09,197 Mengapa Anda ingin polisi melepaskan pemerkosa? 778 01:00:10,859 --> 01:00:12,559 Saya tidak menginginkan itu. 779 01:00:12,560 --> 01:00:14,862 Saya hanya ingin membuat mereka kesal. 780 01:00:14,863 --> 01:00:17,164 Saya sama sekali tidak mengenal pemerkosa itu. 781 01:00:17,165 --> 01:00:19,668 Tapi polisi akan membuang waktu dengan pemerkosa itu. 782 01:00:20,294 --> 01:00:22,770 Anda sangat pintar! 783 01:00:22,771 --> 01:00:25,173 Teruslah menyanjungku, 784 01:00:25,174 --> 01:00:26,674 atau aku akan menjatuhkanmu. 785 01:00:26,675 --> 01:00:29,578 Anda benar-benar bijaksana. 786 01:00:29,579 --> 01:00:32,881 Dan benar-benar tampan juga. 787 01:00:32,882 --> 01:00:37,186 Anda adalah bos paling cerdas, cemerlang dan luar biasa... 788 01:00:37,187 --> 01:00:39,164 Sabarlah, aku akan datang. 789 01:00:40,803 --> 01:00:43,092 Anda sangat pintar, 790 01:00:43,093 --> 01:00:45,294 kamu adalah Raja Singa. 791 01:00:45,295 --> 01:00:46,697 Pahlawan super! 792 01:01:37,152 --> 01:01:41,958 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10... 793 01:01:42,029 --> 01:01:44,329 Hei kamu! Apa yang sedang kamu lakukan? 794 01:01:45,202 --> 01:01:46,560 Saya sedang berlatih! 795 01:01:46,561 --> 01:01:47,799 Tangan ke atas. 796 01:01:51,482 --> 01:01:52,848 Jatuhkan pistolnya. 797 01:01:53,953 --> 01:01:55,870 Saya tidak punya pistol, jadi bagaimana saya bisa menjatuhkannya? 798 01:01:55,871 --> 01:01:57,654 Nak, aku tidak sedang berbicara denganmu. 799 01:01:59,531 --> 01:02:00,875 Ayah, itu kamu? 800 01:02:00,876 --> 01:02:02,095 Tentu saja. 801 01:02:11,187 --> 01:02:12,889 Sekarang kamu tidak lagi sombong. 802 01:02:14,891 --> 01:02:16,291 Jangan bergerak. 803 01:02:16,292 --> 01:02:17,893 Apakah kamu tidak mendengar? Ayahku menyuruhmu untuk tidak bergerak. 804 01:02:17,894 --> 01:02:18,894 Lakukan apa yang diperintahkan. 805 01:02:18,895 --> 01:02:20,096 Sebuah obor?! 806 01:02:21,310 --> 01:02:22,798 Ayah, kamu keren sekali! 807 01:02:22,799 --> 01:02:23,938 Tentu saja aku keren. 808 01:02:26,220 --> 01:02:29,315 Jika kamu tidak sekeren itu, ibu tidak akan jatuh cinta padamu. 809 01:02:29,316 --> 01:02:32,109 Hentikan omong kosong itu, lebih baik hati-hati. 810 01:02:34,036 --> 01:02:35,413 Biarkan aku menyeretnya pergi dulu. 811 01:02:47,325 --> 01:02:48,527 Berhenti! 812 01:02:50,971 --> 01:02:53,331 Apa yang sedang kamu lakukan? Siapa yang memintamu untuk menembak? 813 01:02:53,332 --> 01:02:55,433 Beraninya kamu menggangguku! 814 01:02:55,434 --> 01:02:57,336 Saya tidak akan menerima hal itu dari siapa pun. 815 01:03:00,324 --> 01:03:04,321 Ayah, ayo lari! Ada banyak gangster di luar sana. 816 01:03:05,401 --> 01:03:07,247 Cari di lantai lain. 817 01:03:10,077 --> 01:03:12,411 Bond, kamu tetap di sini. 818 01:03:14,887 --> 01:03:16,914 Kamu pikir kamu siapa! Kamu pikir kamu bisa memberiku perintah? 819 01:03:23,371 --> 01:03:25,841 Jika Anda punya otak, jangan main-main dengan saya. 820 01:03:31,989 --> 01:03:35,977 Beraninya kamu mengancamku! 821 01:03:42,143 --> 01:03:44,010 Jalang, apakah kamu ingin mati? 822 01:03:44,615 --> 01:03:47,348 Ayah, wanita cantik itu! 823 01:04:06,126 --> 01:04:07,411 Sangat kejam! 824 01:04:09,600 --> 01:04:10,804 Jalang. 825 01:04:19,888 --> 01:04:21,125 Jangan bergerak! 826 01:04:22,360 --> 01:04:23,627 Beraninya kamu mengalahkan seorang wanita! 827 01:04:23,628 --> 01:04:27,131 Pegang kaki kanan Anda dengan tangan kiri. 828 01:04:27,132 --> 01:04:28,632 Jilat mata kiri Anda dengan lidah Anda. 829 01:04:28,633 --> 01:04:29,934 Berbaringlah di lantai. 830 01:04:29,935 --> 01:04:31,136 Ayah, 831 01:04:31,737 --> 01:04:33,238 ikat dia! 832 01:04:37,224 --> 01:04:38,833 Nak, apakah kamu bercanda? 833 01:04:38,834 --> 01:04:40,746 Aku tidak cukup kuat untuk itu. 834 01:04:42,448 --> 01:04:44,450 Kalau begitu aku akan mengikatnya. 835 01:04:50,117 --> 01:04:51,557 Ayah, datang dan bantu. 836 01:04:51,558 --> 01:04:53,659 Kamu sangat merepotkan! Apa yang bisa saya bantu? 837 01:04:53,660 --> 01:04:55,262 Siapa yang akan memegang senjatanya? 838 01:04:55,862 --> 01:04:57,364 Berikan padaku. 839 01:04:57,965 --> 01:04:59,265 Terima kasih. 840 01:04:59,266 --> 01:05:01,768 Tidak, kamu seorang wanita! 841 01:05:01,769 --> 01:05:03,471 Senjata ini cukup berat. 842 01:05:03,971 --> 01:05:05,844 Nak, lakukan sendiri! 843 01:05:06,951 --> 01:05:08,675 Ayah, aku tidak bisa! 844 01:05:08,676 --> 01:05:11,478 Datang dan bantu aku. saya kelelahan. 845 01:05:11,479 --> 01:05:12,871 Kamu sangat tidak berguna! 846 01:05:13,882 --> 01:05:15,784 Terima kasih. Tolong pegang itu untukku. 847 01:05:16,484 --> 01:05:19,488 Hati-hati. Jika Anda menekan pelatuknya, ia akan menembak. 848 01:05:24,688 --> 01:05:26,282 Ya! 849 01:05:29,364 --> 01:05:31,400 Ada apa? Apakah rambutku berantakan? 850 01:05:34,809 --> 01:05:36,705 Di bawah... di sana. 851 01:05:36,706 --> 01:05:37,906 Turun. 852 01:05:37,907 --> 01:05:39,108 Ya. 853 01:05:40,588 --> 01:05:43,116 Tidak di sini. Maksudku di sana. 854 01:05:44,395 --> 01:05:47,717 Saya pikir kamu pintar, tapi kamu sebodoh babi. 855 01:05:47,718 --> 01:05:49,819 Saya memperingatkan Anda. Jangan bilang aku sebodoh babi. 856 01:05:49,820 --> 01:05:52,422 Dia benar. Kamu sama bodohnya dengan babi. 857 01:05:52,423 --> 01:05:54,225 Dia adalah anggota geng. 858 01:05:54,725 --> 01:05:56,827 Ayahmu lebih pintar darimu. 859 01:05:59,527 --> 01:06:02,132 Dia pikir dia pintar! 860 01:06:02,133 --> 01:06:04,926 Aku menyimpan pelurunya! Itu tidak dimuat! 861 01:06:10,816 --> 01:06:12,243 Jangan pukul ayahku. 862 01:06:12,244 --> 01:06:14,445 Saya memperingatkan Anda, menyerahlah sekarang. 863 01:06:14,446 --> 01:06:15,938 Aku tidak ingin menyakitimu. 864 01:06:20,837 --> 01:06:22,755 Berhenti berkelahi! Berhenti berkelahi! 865 01:06:25,948 --> 01:06:27,259 TIDAK! 866 01:06:27,260 --> 01:06:29,162 Nak, kamu baik-baik saja? 867 01:06:29,562 --> 01:06:31,164 Jangan takut padanya. 868 01:06:33,496 --> 01:06:36,470 Jangan bunuh dia. Kami membutuhkannya sebagai sandera. 869 01:06:37,471 --> 01:06:41,574 Oke, tapi aku ingin dia ganti baju dan kemudian memukulinya. 870 01:06:41,575 --> 01:06:43,377 Pakaian apa? 871 01:06:46,590 --> 01:06:48,583 Ini kostum filmku! 872 01:06:48,983 --> 01:06:51,285 Saya ingin mengalahkan pahlawan yang memakai kostum ini. 873 01:07:28,945 --> 01:07:30,526 Kenapa kamu tidak meninggalkanku? 874 01:07:30,527 --> 01:07:32,128 aku sudah bersumpah 875 01:07:32,129 --> 01:07:33,931 jangan pernah meninggalkan wanita atau anak lagi. 876 01:07:34,431 --> 01:07:35,733 Lagi? 877 01:07:36,133 --> 01:07:37,935 Apakah kamu melakukan itu sebelumnya? 878 01:07:39,837 --> 01:07:41,539 Istri dan anakku 879 01:07:42,040 --> 01:07:44,442 dibunuh oleh bajingan di lantai atas. 880 01:07:48,046 --> 01:07:49,347 Saya minta maaf. 881 01:07:50,148 --> 01:07:51,850 Dimana rekamannya? 882 01:07:52,250 --> 01:07:54,493 Saya menaruhnya di bawah salah satu etalase ini. 883 01:07:54,931 --> 01:07:56,554 Jika kita tidak bertahan, 884 01:07:56,555 --> 01:07:58,556 rekaman ini akan menjadi satu-satunya bukti. 885 01:07:58,557 --> 01:08:00,007 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 886 01:08:00,276 --> 01:08:03,362 Saya akan mengambilnya dan menyerahkannya kepada polisi. 887 01:08:07,867 --> 01:08:09,568 Jangan tinggalkan aku sendiri. 888 01:08:09,569 --> 01:08:11,371 Aku akan kembali untuk menyelamatkanmu. 889 01:08:19,616 --> 01:08:21,016 Saya tidak bisa memaafkan. 890 01:08:21,821 --> 01:08:23,584 Ingat. 891 01:08:24,184 --> 01:08:25,686 Jika kamu tidak kembali, 892 01:08:26,086 --> 01:08:27,993 Aku akan membencimu selamanya. 893 01:08:37,453 --> 01:08:38,512 Oh ya! 894 01:09:04,776 --> 01:09:06,746 Kalung berlian ini paling cocok untuk Anda. 895 01:09:07,130 --> 01:09:08,331 Ikutlah denganku. 896 01:09:08,332 --> 01:09:09,633 Berhentilah bermimpi! 897 01:09:12,258 --> 01:09:13,936 Jangan sentuh dia. 898 01:09:13,937 --> 01:09:15,840 Kenapa aku harus mendengarkanmu, ya? 899 01:09:18,270 --> 01:09:21,745 Biarkan dia! Biarkan dia! 900 01:09:21,746 --> 01:09:23,147 Apa yang sedang kamu lakukan? 901 01:09:23,648 --> 01:09:25,879 Biarkan aku! 902 01:09:28,023 --> 01:09:30,754 Saya bisa melarikan diri dengan selamat. 903 01:09:30,755 --> 01:09:34,158 Tapi kamu, kamu mengacaukan seluruh pesta! 904 01:09:34,159 --> 01:09:36,151 Apa yang harus aku lakukan denganmu sekarang? 905 01:09:38,564 --> 01:09:40,466 Halo semuanya, kami kembali. 906 01:09:44,524 --> 01:09:46,071 bintang super, 907 01:09:46,072 --> 01:09:47,774 dimana pengawalmu? 908 01:09:48,374 --> 01:09:49,574 Aku tidak tahu. 909 01:09:49,575 --> 01:09:51,077 Kenapa kamu tidak mengetahuinya? 910 01:09:56,649 --> 01:09:58,984 Ajak beberapa orang dan cari Kit Li. 911 01:09:58,985 --> 01:10:00,586 Saya ingin melihat mayatnya. 912 01:10:00,587 --> 01:10:01,688 Ya. 913 01:10:23,211 --> 01:10:25,514 - Dimana Penyu? - Dia pergi ke toilet. 914 01:14:00,051 --> 01:14:01,077 Kelinci, apa kabarmu? 915 01:14:03,192 --> 01:14:04,182 Kelinci? 916 01:14:04,996 --> 01:14:06,149 Kelinci! 917 01:14:18,056 --> 01:14:19,763 Tangkap dia. 918 01:14:21,195 --> 01:14:22,966 Jangan tangkap saya, saya orang baik. 919 01:14:22,967 --> 01:14:24,331 Para perampok ada di atas sana. 920 01:14:35,881 --> 01:14:37,582 Salah satunya adalah spesialis bom, 921 01:14:46,848 --> 01:14:49,494 Semuanya kembali ke posisi! 922 01:14:49,495 --> 01:14:51,296 Petugas pemadam kebakaran, pergi ke sana untuk memadamkan api. 923 01:14:51,297 --> 01:14:53,399 Biarkan aku pergi. Saya bukan penjahat. 924 01:14:59,441 --> 01:15:01,707 Pak, kami baru saja melihat tembakan di lantai 6. 925 01:15:01,708 --> 01:15:03,109 Belakangan, pria ini melompat keluar jendela. 926 01:15:03,110 --> 01:15:04,510 Untungnya, kami membuka jaring penyelamat untuknya. 927 01:15:04,511 --> 01:15:06,312 Saya kenal dia. Dia adalah pengawal Frankie. 928 01:15:06,313 --> 01:15:07,513 Biarkan dia bebas. 929 01:15:07,514 --> 01:15:09,516 Katakan padaku apa yang terjadi di sana. 930 01:15:10,217 --> 01:15:12,420 Ada lebih dari 10 penjahat, semuanya bersenjata lengkap. 931 01:15:14,121 --> 01:15:16,423 Seorang pria bernama Dokter. 932 01:15:16,424 --> 01:15:19,126 Dialah orang di balik pemerasan tersebut kasus yang terjadi dua tahun lalu. 933 01:15:19,127 --> 01:15:20,527 Mengapa kamu mengetahui semua ini? 934 01:15:20,528 --> 01:15:21,929 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 935 01:15:21,930 --> 01:15:23,430 Hubungi ahli penjinak bom di sini. 936 01:15:23,431 --> 01:15:25,232 Ada banyak bom. 937 01:15:25,233 --> 01:15:26,934 Para penjahat dan sandera berada di penthouse. 938 01:15:26,935 --> 01:15:29,161 Mereka meminta helikopter. 939 01:15:30,939 --> 01:15:32,240 Maukah kamu menerimanya? 940 01:15:32,241 --> 01:15:34,042 Di antara para sandera ada dua duta besar. 941 01:15:34,043 --> 01:15:35,343 Kami tidak dapat mengambil tanggung jawab ini. 942 01:15:35,344 --> 01:15:36,444 Bawa dia ke rumah sakit. 943 01:15:36,445 --> 01:15:38,046 Saya baik-baik saja. Saya harus masuk lagi. 944 01:15:38,047 --> 01:15:39,448 Apakah kamu gila? 945 01:15:41,350 --> 01:15:43,051 Rekaman ini direkam oleh seorang reporter. 946 01:15:43,052 --> 01:15:44,554 Ini menunjukkan kejahatannya. 947 01:15:45,154 --> 01:15:47,457 - Lihatlah segera. - Ya, tuan. 948 01:15:54,254 --> 01:15:55,966 Jadi Kit Li membunuh adikku? 949 01:16:04,075 --> 01:16:05,376 Apakah kamu mendengarkan? 950 01:16:05,977 --> 01:16:08,569 Pengawalmu Kit Li membunuh adikku. 951 01:16:10,387 --> 01:16:11,651 saya... 952 01:16:14,463 --> 01:16:18,494 Saya sangat menyesal mendengarnya. 953 01:16:20,375 --> 01:16:22,593 Adikmu sudah meninggal. 954 01:16:22,594 --> 01:16:24,376 Maaf, kamu orang yang malang. 955 01:16:25,218 --> 01:16:29,819 Aku tidak bermaksud salah. Aku sungguh kasihan pada saudaramu. 956 01:16:32,605 --> 01:16:34,007 Anda akan membayar nyawanya. 957 01:16:34,807 --> 01:16:36,599 Itu bukan salahku! 958 01:16:37,109 --> 01:16:38,310 Bos! 959 01:16:38,311 --> 01:16:40,814 - Ada apa? - Bukan kamu. 960 01:16:42,588 --> 01:16:45,319 Saya tahu bagaimana Anda bisa memaksa polisi mengirim helikopter. 961 01:16:46,820 --> 01:16:50,423 Katakan padaku, mengapa polisi harus mendengarkan saya? 962 01:16:50,424 --> 01:16:52,025 Beritahu mereka jika mereka tidak mengirim helikopter, 963 01:16:52,026 --> 01:16:54,027 kamu akan menjatuhkan orang-orang asing itu. 964 01:16:54,028 --> 01:16:55,529 Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu! 965 01:16:56,130 --> 01:16:58,533 Diam! Aku hanya ingin menyelamatkan kalian semua. 966 01:17:00,134 --> 01:17:03,137 Saya pernah mendengarnya. Itu ide yang sangat bagus. 967 01:17:03,138 --> 01:17:06,240 Tapi para duta besar berguna bagi saya. 968 01:17:06,241 --> 01:17:07,842 Jadi aku harus meminta bantuanmu. 969 01:17:07,843 --> 01:17:09,344 Tidak, tidak! 970 01:17:10,045 --> 01:17:11,547 Minggir! 971 01:17:15,422 --> 01:17:18,087 Saya tidak ingin mati! Selamatkan aku! 972 01:17:32,122 --> 01:17:34,270 Komandan, dengarkan. 973 01:17:34,271 --> 01:17:37,473 Dalam lima menit, saya ingin melihat helikopter di atap. 974 01:17:37,474 --> 01:17:42,176 Dan kirim orang yang melompat dari lantai 6 kembali padaku. 975 01:17:42,177 --> 01:17:45,917 Jika Anda melakukan aksi, Saya akan mengeksekusi kedua duta besar itu. 976 01:17:45,918 --> 01:17:49,287 Jika Anda bekerja sama dengan saya, Saya akan melepaskan duta besar dan 20 wanita. 977 01:17:50,788 --> 01:17:51,989 Itu dia! 978 01:17:51,990 --> 01:17:55,164 Panggil helikopter di sini. Lebih. 979 01:17:55,694 --> 01:17:58,596 Apa yang dia inginkan? Pertukaran sandera? 980 01:17:58,597 --> 01:18:00,399 Aku tahu dia akan menuntut hal ini. 981 01:18:13,943 --> 01:18:19,387 Orang yang aneh... Orang aneh, kamu di sini? 982 01:18:23,123 --> 01:18:26,000 Wanita cantik, kemana kamu akan pergi? 983 01:18:26,001 --> 01:18:27,627 Jangan bunuh aku. 984 01:18:27,628 --> 01:18:30,029 Aku belum pernah meniduri reporter. 985 01:18:30,030 --> 01:18:31,931 Jika kamu membuatku bahagia, 986 01:18:31,932 --> 01:18:34,435 mungkin aku tidak akan membunuhmu. 987 01:18:37,893 --> 01:18:39,156 Di Sini? 988 01:18:40,765 --> 01:18:42,233 Haruskah aku menggunakan tanganku? 989 01:18:48,013 --> 01:18:49,505 Anda tidak suka itu? 990 01:18:49,817 --> 01:18:51,352 Ditambah lidahku, oke? 991 01:18:51,353 --> 01:18:54,255 Saya seorang ahli dengan lidah dan tangan. Anda akan bahagia. 992 01:18:54,256 --> 01:18:56,959 Saya tahu Anda ingin menunjukkan ini kepada saya. 993 01:18:57,760 --> 01:18:59,061 Tepat! 994 01:19:03,745 --> 01:19:05,738 Mari kita coba, itu lebih baik daripada menunggu kematian. 995 01:19:08,589 --> 01:19:09,772 Kirim lebih banyak orang ke sana. 996 01:19:09,773 --> 01:19:11,474 Jika kamu melihat Kit Li, bunuh dia. 997 01:19:41,156 --> 01:19:44,809 “Jangan pergi ke atap.” 998 01:19:44,810 --> 01:19:46,312 Itu sebabnya dia tahu segalanya. 999 01:19:46,712 --> 01:19:48,112 saya mengerti, 1000 01:19:48,113 --> 01:19:50,074 dia memiliki ini untuk komunikasi. 1001 01:19:57,523 --> 01:19:59,526 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu mempertaruhkan nyawamu. 1002 01:20:00,527 --> 01:20:02,589 Bos saya dan teman-teman saya ada di dalam. 1003 01:20:03,630 --> 01:20:05,231 Dan tunanganku juga. 1004 01:20:05,232 --> 01:20:06,933 Saya tidak bisa meninggalkan mereka sendirian. 1005 01:20:06,934 --> 01:20:08,836 Maaf, aku tidak bisa mengizinkanmu pergi. 1006 01:20:13,422 --> 01:20:15,843 - Jangan bergerak. - Jangan tembak. 1007 01:20:19,268 --> 01:20:20,429 Tetap tenang. 1008 01:20:20,904 --> 01:20:22,168 Tetap tenang. 1009 01:20:24,252 --> 01:20:25,453 Keluar! 1010 01:20:29,556 --> 01:20:31,259 Ketika kasus ini selesai, 1011 01:20:33,096 --> 01:20:34,563 Aku akan menyerahkan diri. 1012 01:20:35,235 --> 01:20:38,867 Saya hanya ingin menyelamatkan lebih banyak nyawa. Maaf. 1013 01:20:38,868 --> 01:20:40,168 Saya harap Anda beruntung. 1014 01:20:40,169 --> 01:20:41,870 Saya sudah mencoba yang terbaik untuk membantu Anda. 1015 01:20:41,871 --> 01:20:43,573 Sebenarnya, saya pandai karate. 1016 01:20:49,179 --> 01:20:50,880 Jangan menembak tanpa perintahku. 1017 01:20:56,044 --> 01:20:58,188 Hati-hati, jangan merusak barang milik umum. 1018 01:21:18,056 --> 01:21:20,323 Dia pria yang sangat pemberani. 1019 01:21:28,244 --> 01:21:29,679 Jangan pergi ke atap. 1020 01:21:33,125 --> 01:21:34,226 Sayang. 1021 01:21:34,227 --> 01:21:36,228 Mereka ingin membunuhmu di atap. Kembali. 1022 01:21:36,229 --> 01:21:37,730 Sayangmu. 1023 01:22:06,756 --> 01:22:07,962 Api! 1024 01:22:07,963 --> 01:22:09,464 Tembak dia! 1025 01:23:45,066 --> 01:23:47,067 - Kita harus membantunya. - Kamu tidak bisa masuk. 1026 01:23:47,068 --> 01:23:49,271 Kamu tidak bisa masuk, ayo lari! 1027 01:23:52,308 --> 01:23:56,271 Orang yang aneh! 1028 01:24:04,333 --> 01:24:05,426 Orang yang aneh! 1029 01:24:05,488 --> 01:24:06,789 Saya di sini! 1030 01:24:48,233 --> 01:24:51,337 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 1031 01:25:02,620 --> 01:25:03,950 Dokter, 1032 01:25:04,357 --> 01:25:06,051 Saya tahu kamu ada di sini! 1033 01:25:06,052 --> 01:25:07,454 Keluar! 1034 01:25:07,754 --> 01:25:12,059 Maaf, aku tidak ingin membuatmu berantakan. 1035 01:25:13,509 --> 01:25:17,264 Bom ini sama dengan yang satu kamu tidak meredakannya terakhir kali. 1036 01:25:17,364 --> 01:25:18,966 Dalam 5 menit, itu akan meledak. 1037 01:25:21,559 --> 01:25:24,471 Saya punya dua permata dari tiga. 1038 01:25:24,472 --> 01:25:26,074 Saya akan menjadi cukup kaya. 1039 01:25:27,973 --> 01:25:30,638 Tapi kamu, kamu akan menjadi orang yang tidak punya selamanya. 1040 01:25:34,653 --> 01:25:37,489 Berlari! Jangan urus aku! 1041 01:25:38,494 --> 01:25:40,189 Dia akan segera mati bersamamu. 1042 01:25:45,876 --> 01:25:47,396 Datang dan bunuh aku. 1043 01:25:48,197 --> 01:25:50,800 Tapi jika Anda datang, Anda tidak punya waktu untuk menjinakkan bomnya. 1044 01:26:00,110 --> 01:26:01,612 Ini ditinggalkan olehnya. 1045 01:26:18,309 --> 01:26:20,931 Aku memohon sambil berlutut. Mohon maafkan saya. 1046 01:26:20,932 --> 01:26:22,534 Jika kamu taat 1047 01:26:23,335 --> 01:26:25,637 dan menjadi sandera kami, 1048 01:26:27,139 --> 01:26:28,740 Aku akan membiarkanmu hidup. 1049 01:26:31,336 --> 01:26:34,045 Tapi polisi ini 1050 01:26:34,046 --> 01:26:35,648 terlalu berbahaya. 1051 01:26:37,683 --> 01:26:40,553 - Fai-Fai, jangan! - Tersesat. 1052 01:26:48,161 --> 01:26:49,563 Apa itu? 1053 01:27:04,779 --> 01:27:06,180 Berhenti berkelahi. 1054 01:27:15,490 --> 01:27:17,092 Beraninya kamu menendangku! 1055 01:27:19,895 --> 01:27:21,196 Berhenti. 1056 01:27:22,898 --> 01:27:24,800 Jangan pukul ayahku... 1057 01:27:25,501 --> 01:27:26,902 Jangan pukul ayahku. 1058 01:27:28,004 --> 01:27:29,906 Jangan pukul ayahku! 1059 01:27:45,823 --> 01:27:47,124 Tendangan bagus. 1060 01:28:14,753 --> 01:28:16,756 Frankie, kamu keren! 1061 01:28:17,657 --> 01:28:18,758 Anda! 1062 01:28:19,727 --> 01:28:21,195 Anda bisa mengalahkan saya, 1063 01:28:21,965 --> 01:28:24,334 tapi jangan pukul ayahku. 1064 01:28:26,040 --> 01:28:28,368 Oh, Pahlawan Super! 1065 01:28:29,269 --> 01:28:30,669 Kamu pikir kamu hebat? 1066 01:28:30,670 --> 01:28:32,572 Apakah kamu tidak ingin bertarung denganku? 1067 01:28:33,874 --> 01:28:36,577 Oke. Ayo. 1068 01:28:43,885 --> 01:28:45,386 Ayo. 1069 01:28:49,054 --> 01:28:50,191 Pukulanmu adalah... 1070 01:28:51,292 --> 01:28:53,695 Reaksi Anda terlalu lambat. 1071 01:29:46,606 --> 01:29:49,954 - Keluar! - Aku tidak akan keluar! 1072 01:29:49,955 --> 01:29:51,857 Saya pasti tidak akan keluar! 1073 01:29:53,454 --> 01:29:54,760 Pergilah ke neraka! 1074 01:30:13,280 --> 01:30:15,182 Mengapa kamu lari dariku? 1075 01:30:16,483 --> 01:30:17,985 saya takut. 1076 01:30:22,590 --> 01:30:24,392 Dimana kamu mendapatkan ini? 1077 01:30:24,892 --> 01:30:26,393 Saya membelinya di toko Anda. 1078 01:30:26,394 --> 01:30:27,895 Dengan diskon 10%. 1079 01:30:28,626 --> 01:30:30,398 Itu tidak adil. Saya tidak punya senjata. 1080 01:30:30,798 --> 01:30:32,000 Aku akan memberimu milikku. 1081 01:30:32,801 --> 01:30:34,202 Karena kasihan. 1082 01:30:37,806 --> 01:30:42,411 Tidak ada salahnya... Tidak ada salahnya... 1083 01:30:45,414 --> 01:30:47,016 Sakit! 1084 01:30:47,216 --> 01:30:49,919 Aku kasihan padamu. Jadi aku akan mengasihanimu. 1085 01:32:23,018 --> 01:32:24,620 Apakah kamu ingin melarikan diri? 1086 01:32:39,436 --> 01:32:40,736 Kalahkan dia, kalahkan dia! 1087 01:32:40,737 --> 01:32:42,629 Frankie, kalahkan dia! 1088 01:33:20,279 --> 01:33:22,581 Jayce! Jayce! 1089 01:33:22,582 --> 01:33:24,083 Bangun! 1090 01:33:24,690 --> 01:33:27,386 Saya pikir kamu akan mati. Saya sangat takut! 1091 01:33:27,387 --> 01:33:29,679 Saya tidak akan mati. Jangan takut. 1092 01:33:32,305 --> 01:33:33,894 Ayo pergi dan urus Frankie. 1093 01:33:38,084 --> 01:33:40,700 Anakku! 1094 01:33:40,701 --> 01:33:42,802 Apakah kamu terluka? 1095 01:33:42,803 --> 01:33:46,107 - Bagaimana menurutmu, ayah? - Anakku yang malang! 1096 01:33:55,052 --> 01:33:56,988 Bantu aku, bantu aku, bantu aku... 1097 01:33:57,819 --> 01:33:59,321 Ada seorang pria yang terluka. 1098 01:34:00,430 --> 01:34:02,523 Bersyukur! 1099 01:34:02,524 --> 01:34:05,027 Saya pikir saya tidak akan pernah melihat keluarga saya lagi. 1100 01:34:16,096 --> 01:34:17,739 Bagaimana tampilannya? 1101 01:34:17,740 --> 01:34:19,642 Saya harus memotong salah satunya. 1102 01:34:20,643 --> 01:34:22,444 Dua tahun lalu, saya memilih yang merah. 1103 01:34:22,445 --> 01:34:23,747 Lalu apa yang terjadi? 1104 01:34:23,748 --> 01:34:26,650 Istri dan anak saya tewas akibat bom tersebut. 1105 01:34:27,150 --> 01:34:28,551 Lalu, potong yang biru. 1106 01:34:28,552 --> 01:34:29,952 Tapi jika dia mengubahnya? 1107 01:34:29,953 --> 01:34:31,555 Kalau begitu lebih baik tinggalkan aku sendiri. 1108 01:34:32,256 --> 01:34:34,258 Selamatkan hidupmu sendiri. 1109 01:34:34,859 --> 01:34:37,562 Aku berjanji tidak akan meninggalkanmu sendirian. 1110 01:34:38,863 --> 01:34:40,164 Pergi. 1111 01:34:40,765 --> 01:34:42,367 Aku tidak akan membencimu. 1112 01:34:43,968 --> 01:34:45,969 Itu membuatku bahagia 1113 01:34:45,970 --> 01:34:48,672 untuk mengetahui hal itu 1114 01:34:48,673 --> 01:34:51,075 seorang pria rela mati demi aku. 1115 01:34:51,076 --> 01:34:54,770 Jika aku selamat dari ini, aku akan menikahimu. 1116 01:34:57,383 --> 01:35:00,785 - Halo? - Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku melarikan diri. 1117 01:35:00,786 --> 01:35:02,788 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 1118 01:35:03,089 --> 01:35:04,990 Yang mana itu? Merah atau biru? 1119 01:35:04,991 --> 01:35:06,892 Buruan, waktumu hanya tersisa 50 detik. 1120 01:35:06,893 --> 01:35:08,193 Apa yang kamu inginkan? 1121 01:35:08,194 --> 01:35:11,097 Saya hanya ingin tahu apakah Anda telah membuat pilihan yang tepat. 1122 01:35:12,599 --> 01:35:15,302 Cepatlah, Anda tidak punya waktu untuk mempertimbangkannya. 1123 01:35:18,005 --> 01:35:19,605 Anda tidak ingin tahu kabel mana yang saya pilih. 1124 01:35:19,606 --> 01:35:21,208 Anda hanya ingin saya melakukannya dengan cepat. 1125 01:35:23,010 --> 01:35:24,712 Ada kabel yang tidak terisolasi lagi. 1126 01:35:25,613 --> 01:35:27,014 Terakhir kali, 1127 01:35:27,415 --> 01:35:30,017 Anda menambahkan kawat logam kecil. 1128 01:35:31,119 --> 01:35:32,420 Itu adalah trik yang cerdas. 1129 01:35:34,122 --> 01:35:36,224 Anda tidak akan menggunakannya satu kali saja. 1130 01:35:37,926 --> 01:35:40,829 Tidak masalah jika saya memotong kabel biru atau merah, itu akan meledak. 1131 01:35:42,531 --> 01:35:44,132 Kabel yang tepat 1132 01:35:44,733 --> 01:35:47,236 adalah kabel kecil di belakang kabel merah. 1133 01:36:06,189 --> 01:36:08,318 Dokter, Anda kalah. 1134 01:36:09,960 --> 01:36:11,562 Anda beruntung! 1135 01:36:12,162 --> 01:36:16,266 Namun saya akan memiliki lebih banyak peluang di masa depan. 1136 01:36:16,267 --> 01:36:18,368 Saya akan terus menanam bom. 1137 01:36:18,369 --> 01:36:19,971 Tapi sekarang, aku harus pergi. 1138 01:36:20,671 --> 01:36:23,775 Apakah kamu ingin membunuhku sekarang? Ayo, bunuh aku! 1139 01:36:24,160 --> 01:36:25,776 Apakah kamu merasa kedinginan 1140 01:36:25,777 --> 01:36:27,379 dan apakah hidungmu berdarah? 1141 01:36:28,179 --> 01:36:31,383 Belati yang aku gunakan untuk menusukmu ternoda bisa ular. 1142 01:36:33,585 --> 01:36:35,287 Anda seharusnya tidak melarikan diri. 1143 01:36:35,587 --> 01:36:37,889 Jika Anda berada di ambulans sekarang, 1144 01:36:37,890 --> 01:36:39,692 kamu punya kesempatan untuk bertahan hidup. 1145 01:36:39,992 --> 01:36:42,794 Tapi kamu telah melarikan diri terlalu cepat dan terlalu jauh, 1146 01:36:42,795 --> 01:36:45,498 jadi kamu keracunan parah sekarang. 1147 01:36:47,375 --> 01:36:49,743 Kamu berbohong... 1148 01:37:04,718 --> 01:37:06,821 Lihat! Ada apa dengan pria itu? 1149 01:37:08,122 --> 01:37:09,824 Selamatkan aku... 1150 01:37:13,127 --> 01:37:14,629 Cepatlah. 1151 01:37:18,333 --> 01:37:19,733 Saya punya arlojinya. 1152 01:37:19,734 --> 01:37:21,336 Ayo pergi dari sini. 1153 01:37:39,956 --> 01:37:42,958 Izinkan saya berterima kasih kepada semuanya 1154 01:37:42,959 --> 01:37:44,660 atas dukungan dan perhatian Anda. 1155 01:37:44,661 --> 01:37:46,162 Ini adalah 1156 01:37:46,163 --> 01:37:47,963 sebuah tantangan besar bagi saya. 1157 01:37:47,964 --> 01:37:49,366 Dan saya ingin mengumumkannya 1158 01:37:49,436 --> 01:37:53,870 jika Anda membeli 3 gulungan tisu toilet dengan label saya dalam 3 hari ke depan, 1159 01:37:53,871 --> 01:37:56,272 kamu bisa memenangkan tiket ke film baruku. 1160 01:37:56,273 --> 01:37:59,055 Semua uang akan disumbangkan untuk membantu para korban. 1161 01:37:59,056 --> 01:38:00,277 Apakah Anda juga akan mengadakan acara amal? 1162 01:38:00,278 --> 01:38:02,380 Tentu saja saya akan melakukan itu. 1163 01:38:02,980 --> 01:38:04,883 Terima kasih. Saya berterima kasih kepada kalian semua. 1164 01:38:11,790 --> 01:38:13,191 Lihat. 1165 01:38:15,093 --> 01:38:16,294 Tunggu. 1166 01:38:16,295 --> 01:38:20,798 Kami akan mengungkapkan rahasianya dan peringkat kami akan meningkat. 1167 01:38:20,799 --> 01:38:23,101 Kami akan mendapat penghargaan! 1168 01:38:23,102 --> 01:38:25,504 Kami akan menjadi terkenal! 1169 01:38:26,305 --> 01:38:28,206 Insiden pertunjukan permata ini 1170 01:38:28,207 --> 01:38:31,310 adalah cerita yang sangat menarik. 1171 01:38:31,311 --> 01:38:34,013 Jika Anda ingin mengetahui setiap detailnya, 1172 01:38:34,014 --> 01:38:36,816 Saya memutuskan untuk membuat film tentang hal itu. 1173 01:38:36,817 --> 01:38:38,819 Ayah, bukankah ini ide yang bagus? 1174 01:38:42,022 --> 01:38:43,523 Ada satu hal yang harus saya jelaskan. 1175 01:38:43,524 --> 01:38:46,226 Bagaimana saya bisa mengalahkan geng sebesar itu? 1176 01:38:46,227 --> 01:38:49,559 Saya memiliki asisten yang sangat penting yang banyak membantu. 1177 01:38:49,560 --> 01:38:52,733 Beritahu kami, siapa orang itu? 1178 01:38:52,734 --> 01:38:54,034 Itu tadi 1179 01:38:54,035 --> 01:38:56,637 Polisi Kerajaan Hong Kong. 1180 01:38:56,638 --> 01:39:00,942 Tolong bantu mereka! Terima kasih terima kasih. 1181 01:39:07,049 --> 01:39:08,851 Apa yang kamu pikirkan? 1182 01:39:10,753 --> 01:39:13,755 Saya sudah lama tidak tidur nyenyak tetapi selalu mengalami mimpi buruk. 1183 01:39:13,756 --> 01:39:15,358 Tapi malam ini aku akan tidur nyenyak. 1184 01:39:18,661 --> 01:39:21,564 Anda harus ikut dengan kami dan memberikan kesaksian Anda. 1185 01:39:28,171 --> 01:39:30,072 Sepertinya aku tidak akan tidur lagi. 1186 01:39:30,073 --> 01:39:33,376 Sudahlah. Anda bisa tidur setelah kesaksian. 1187 01:39:33,377 --> 01:39:36,580 Tempat tidurku nyaman. Anda akan mendapatkan tidur yang nyenyak. 1188 01:39:38,482 --> 01:39:41,185 Apa yang kamu menatapku! Haruskah aku mengungkapkan rahasiamu? 1189 01:39:43,287 --> 01:39:44,589 Ayo lanjutkan!